Druckschrift 
Suppl.-Bd (1870)
Entstehung
Seite
394
Einzelbild herunterladen
 

394

Den Befehl, mit 5000 Mann über das Eis des zwi-schen der finnischen Stadt Wasa und der schwedischenStadt Umeo etwa 100 Werst breiten Quarken-Sundes nachUmeo zu ziehen, erhielt General-Lieutenant Barclay-de-Tolly, ein ebenso muthiger wie umsichtiger Heerführer.

Das entscheidende Unternehmen konnte nur im Win-ter auf festem Eise ausgeführt werden, war aber soschwierig und für die Soldaten gefahrdrohend, dass sichder russische Befehlshaber veranlasst fand, dem Kaiserverschiedene Hinderungsgründe vorzustellen, und ihn aufdie Gefahr aufmerksam zu machen, welche für die Trup-pen während des Aufenthalts auf dem unsicheren Eisebei fürchterlicher Kälte und etwaigem Mangel an Ver-pflegung in Schweden vorhanden sei.

Der Kaiser sandte darauf den Kriegs-Minister GrafenAraktsehejew mit dem Befehle ab, den AllerhöchstenWillen auszuführen, welcher die Bedenken mit der Aeusse-rung widerlegte, dass der Eifer und die Unerschütterlich-keit der russischen Truppen Alles überwinden werde.

Am 5. und 6. März 1809 versammelten sich die zumUebergange bestimmten Truppen auf den in der Nähe derfinnischen Küste belegenen, ganz wüsten, Quarken-Inseln,wo die Truppen bei 15 Grad Kälte ohne Zelte und Feuerbivouakirten und am 8. März früh 5 Uhr von der InselWallgrund aus in’s Meer hinaüsrlickten, wo ein Orkandas dicke Eis des Quarken gebrochen und in grossenEisdecken zerstreut hatte, die, gleich gewaltigen Fels-stücken in verschiedenen Bichtungen aufgethiirmt, denUebergang fast unmöglich machten. Dennoch erreichtedas Expeditionsheer nach einem 12 ständigen Marschedie an der schwedischen Küste belegenen, ebenfalls wü-sten, Inseln Grossgrund und Haden, wo die erschöpftenTruppen wieder ohne Feuer bivouakirten.

Von hier aus gelangte General Barclay nach einem18ständigen, noch viel beschwerlicheren Marsche am9. März in der Mündung des Umeofiusses, eine Werstweit von dem, mit Feinden besetzten Dorfe Teknas an,wo den Truppen erst einige Erholung gegönnt werdenmusste. Am 10. März führte General Barclay das zweiteCommando des Expeditionsheeres zum Angriff auf diesDorf, zwang die Schweden nach einem hartnäckigenKampfe zum Rückzuge und marschirte auf Umeo los, woder Chef des schwedischen Heeres Graf Kronstadt mitGeneral Barclay wegen Einstellung der Kriegs-Operatio-nen in Unterhandlung trat, in deren Folge die StadtUmeo und ganz Westerbotnien, welches fast den drittenTheil ganz Schwedens ausmachte, den russischen Waffenabgetreten wurde, so dass das russische Heer noch andemselben Tage (10. März) mit Triumph in die Stadteinzog.

Diese in der Kriegsgeschichte einzig dastehende Thathat Seine Majestät der Kaiser durch Stiftung einer Me-daille geehrt, die allen Militärs verliehen wurde, welche ander Expedition Theil genommen haben.

IV111 Dieselbe hat auf der einen Seite die gekrönte Na-No. 6. menschiffre des Kaisers: „A. I.“ auf der anderen die In-No. Ï. schrift: „Für den Uebergang auf das schwedische Ufer1809.“

Gleichzeitig hatte Graf Schuwalow den Befehl er-

Le lieutenant -général Barclay-de- Tolly , généralaussi brave que circonspect, reçut l’ordre de marcher avec5000 hommes vers Umeo par la glace du Sund qui estlarge d’environ 100 verstes entre la ville finlandoise deWasa et la ville suédoise d’Umeo.

Cette entreprise décisive qui ne pouvait être éxécutéequ’en hiver sur une glace solide était si difficile et dan-gereuse pour les soldats, que le général russe se trouva en-gagé de faire à l’empereur des représentations touchantdifférents obstacles: il alléguait le froid excessif et ledanger que courraient les troupes pendant le séjour surune glace mal assurée, surtout si elles venaient à manquerde nourriture en Suède.

Alors l’empereur envoya le ministre de la guerrecomte Araktsehejew avec ordre de faire exécuter la vo-lonté suprême; celui-ci réfuta toutes les difficultés en dé-clarant que le zèle et la fermeté des soldats russes vain-craient tout.

Le 5 et le 6 Mars 1809 les troupes destinées au passages’assemblèrent sur les îles toutes désertes du Quark, situéesdanslaproximité de la côte finlandoise où elles bivouaquèrentsans tentes et sans feu à 15 degrés de froid et entrèrentde File de Wallgrund en mer le 8 Mars à 5 heures dumatin ; un ouragan avait rompu la glace forte du Quark,et la débâcle amoncelée rendait le passage presque impos-sible. Cependant l’armée de l’expédition, après unemarche de 12 lieues, atteignit les îles également désertesde Grossgrund et Haden où les troupes épuisées bivoua-quèrent encore une fois sans feu.

D’ici le général Barclay, après une marche de18 lieues et bien plus pénible encore, arriva le 9 Marsà l’embouchure du fleuve Umeo, à une verste du villageTeknas occupé d’ennemis; ici il fallut accorder quelquerepos aux troupes. Le 10 Mars le général Barclay con-duisit le deuxième détachement de l’armée d’expéditionà l’attaque du village, obligea les Suédois à la retraiteaprès un combat opiniâtre et marcha vers Umeo où lechef de l’armée suédoise, comte Kronstaedt, entra avecle général Barclay en négociation à l’effet de suspendreles opérations de guerre. En conséquence la ville d’Umeoet tout Westerbotnien, formant presque la troisième par-tie de la Suède, fut abandonné aux armes russes, et lemême jour encore l’armée fit son entrée triomphale dansla ville.

Ce fait unique dans l’histoire des guerres a été ho-noré de l’empereur par l’institution d’une médaille qui fataccordée à tous les militaires qui avaient pris part à l’ex-pédition.

Cette médaille porte d’un côté le chiffre couronné del’empereur: „A. I.“ de l’autre, l’inscription: „Pour le pas-sage à la rive suédoise 1809.“

Le comte Schuwalow avait reçu en même temps l'ordre