B61

Zeichnung als einen Beweis Unseres Anerkenntnisses ihrestapferen Verhaltens zu verleihen. Wir haben zu diesemBehufe das „Alsen-Kreuz“ gestiftet und bestimmen dar-über nunmehr was folgt:

1. Das Alsen-Kreuz besteht aus einem Kreuze vongelber Bronze, zwischen dessen Armen sich nach beidenSeiten ein Kranz von Lorbeerblättern zeigt. Das Mittel-schild der Vorderseite trägt Unser Bildniss mit der Um-schrift: „Wilhelm, Koenig von Preussen.“ Die Rückseitezeigt ein schwimmendes Boot mit der das Zeichen deseisernen Kreuzes führenden Flagge und einem darüberschwebenden Adler ; auf den Armen befindet sich die In-schrift: „Alsen 29. Jun. 1864.“

2. Diese Auszeichnung wird in zweifacher Gestalt,

4. entweder an einem blauen gewässerten Bande mit zweiorangefarbenen Streifen und einer schwarz und weissen

5. Einfassung — oder — an einem einmal blau gestreiftenorangefarbenen gewässerten Bande mit schwarz undweisser Einfassung —■ auf der Brust getragen und ran-girt nach den inländischen Orden resp. dem Militär- oderAllgemeinen Ehrenzeichen, eventuell hinter dem DüppelerSturm-Kreuz, vor den Denkmünzen.

3. Das Alsen-Kreuz erhalten:

I. am blauen gewässerten Bande mit zwei orangefar-benen Streifen und einer schwarz und weissen Ein-fassung :

a) der Ober-Befehlshaber der alliirten Armee undder commandirende General des 1. combinirtenArmee-Corps, sowie sämmtliclie Generäle undOffiziere, welche im Stabe des Ober-Commando’sder alliirten Armee und des General-Commando’sdes 1. combinirten Armee-Corps angestellt undbei dem Kampfe am 29. Juni d. J. in dienstlicherVerwendung waren;

b) sämmtliche Offiziere und Mannschaften, welcheam 29. Juni d. J. im dienstlichen Aufträge denAlsensund, bis zum Schlüsse der an diesem Tageauf der Insel stattgehabten Kämpfe, überschrittenhaben ;

c) die Offiziere und Mannschaften derjenigen Batte-rien und Truppentheile, welche den Uebergangdurch ihr Feuer gefördert haben;

d) sämmtliche Offiziere und Mannschaften des fech-tenden Standes, welche am 29. Juni d. J. zur Lei-tung, so wie als Bemannung und Bedienung derzum Uebersetzen bestimmten Fahrzeuge thätiggewesen sind;

II. am einmal blaugestreiften orangefarbenen gewässer-ten Bande mit schwarz und weisser Einfassung:diejenigen Aerzte, Geistlichen und sonstigen Per-sonen des nicht fechtenden Standes, welche wäh-rend des Kampfes am 29. Juni d. J. den fechten-den Truppen zugetheilt oder sonst in dienstlicherFunction zugegen waren.

Ausgeschlossen von der Verleihung sind diejenigenIndividuen, welche am Tage des Uebergangs unterder Wirkung der Ehrenstrafen standen oder seitdemunter dieselben getreten sind.

4. Die für den Verlust von Orden und Ehrenzeichen

dons à ce propos, ce qui suit:

1. La croix d’Alsen consiste en une croix de bronzejaune, entre les bras de laquelle s’étend une guirlandede feuilles de lauriers. L’écusson do la face porto Notreeffigie, avec la légende: „Guillaume, roi do Prusse.“ Lerevers présente un bateau sur mer, avec un pavillon ayantle signe de la croix de fer et un aigle planant au-dessus;sur les bras ou lit la légende: „Alsen 29 Juin 1864.“

2. Cette distinction sera portée de deux manières,sur la poitrine, ■—■ ou •— à un ruban bleu moiré avec deuxraies oranges et un bord noir et blanc, —> ou — à unruban orange moiré à une raie bleue avec bord noir etblanc; il sera rangé après les ordres indigènes, la distinc-tion militaire et le signe d’honneur général, éventuel der-rière la croix de Duppel, avant les médailles commémo-ratives.

3. Reçoivent la croix d’Alsen:

I. au ruban bleu moiré avec deux raies orange et unbord noir et blanc:

a) le commandant supérieur de l’armée alliée et legénéral commandant du 1er corps d’armée com-biné, ainsi que tous les généraux et officiers quiétaient employés à l’état-major du commandementsupérieur de l’armée alliée et du commandementgénéral du 1 er corps d’armée combiné et étaienten fonctions de service pendant le combat du29 Juin de c. a.:

b) tous les officiers et soldats, qui, le 29 Juin enservice, ont franchi l’Alsensund jusqu’à la fin descombats qui eurent lieu en ce jour sur l’île;

c) les officiers et soldats des batteries et des troupes,qui par leur feu, ont couvert la traversée;

d) tous les officiers et soldats combattants qui ontété actifs le 29 Juin de c. a, pour diriger et con-duire les barques qui ont servi à la traversée;

II. à un ruban orange moiré avec une raie bleue etbordé de noir et de blanc:

les médecins, ecclésiastiques et toutes les per-sonnes non-combattantes qui pendant le combatdu 29 Juin de c. a. ont été incorporées aux troupescombattantes ou étaient présentes en fonctions deservice.

Exclus de cette distinction sont les individus qui lejour de la traversée étaient sous le coup de puni-tions déshonorantes, ou en ont été frappés depuis.

4. Les prescriptions qui amènent la perte des ordres

46