352

1 ) schwarzen Ueberrock mit vorn abgerundetem Steh-kragen, zwei Reihen goldener Knöpfe mit dem Jo-hanniter-Kreuz auf denselben und statt der Epau-letten eine breite goldene Tresse, auf der die Rechts-Ritter einen silbernen Stern tragen ; die Tresse nachder vom Durchlauchtigsten Herrenmeister vorgeleg-ten und von Seiner Majestät dem Könige genehmig-ten Probe;

2) schwarze Feldmütze mit Schirm, der preussischenCocarde (bei Ausländern mit der Cocarde ihresVaterlandes) und über dieses, das Johanniter-Ivreuz;

3) hechtgraue Beinkleider mit rotliem Paspol;

4) Militärmantel mit schwarzem Kragen;

5) Degen und Porte-épée, wie solche zur Johanniter-Uniform getragen werden.

Der Johanniter-Orden hat das weisse Ordenskreuzseit einer \ r erbannung von beinahe TOO Jahren wiederin Jerusalem aufgerichtet, indem er das kleine, mit dempreussischen Consulat vereinigte Hospital des in Berlinbestehenden Jerusalem-Collecten-Fonds übernom-men hat und auf eigene Kosten verwaltet. Dies magauch den Grund abgegeben haben, dass der Durchlauch-tigste Herrenmeister, Prinz Karl von Preussen, nachaltem, durch den Ileimbachschen Vergleich begründetenBrauch: jedwede Herrenmeisterwahl dem Obermeister inHeitersheim anzuzeigen, — weil diese Würde nicht mehrbestand — Seine Ernennung und die Wiederherstellungder Ballei dem stellvertretenden Grossmeister Bailli Gra-fen Colloredo-Mannsfeld zu Rom durch ein in lateini-scher Sprache abgefasstes Schreiben vom 4. Juni 1853anzeigte, dessen Uebersetzung lautet:

„Friedrich Karl Alexander von Gottes Gnaden Prinzvon Preussen, Markgraf zu Brandenburg u. s. w. desJohanniter-Ordens in Sachsen, der Mark Brandenburg,Wendland und Pommern Meister, dem Meisterthum desheiligen Hospitals des heiligen Johannes von Jerusalemund des ritterlichen Ordens vom heiligen GrabeUnsern Gruss!

Da durch Gottes Gnade das Amt des Meisters derBallei Brandenburg des ritterlichen Johanniter-Ordens,durch Ungunst der Zeiten in Verfall gerathen, durch dasWohlwollen des Königs von Preussen, Markgrafen zuBrandenburg, Majestät, wdederhergestellt und Uns ange-tragen ist, so haben Wir, der Rittergemeinschaft einge-denk, welche durch feierliche Verträge bestätigt undviele Jahrhunderte unter den verschiedenen Theilen desOrdens bestanden hat, Euch, das Meisterthum, hiervonzu benachrichtigen, nicht unterlassen wollen, denn (wo-von Wir hoffen, dass es dem ganzen Orden erfreulichund gedeihlich sein werde) es ist der gedachten Ballei,welche bei einem grossen Unglück des preussischen Staateszerfallen und vierzig lang Jahre fast untergegangen w r ar, jdurch den erhabenen Willen des Königs, als Patron und ¡Landesherr der Ballei, ihre alte Würde wiedergegebenworden. Die Weisheit und Frömmigkeit Unseres erhabe-nen Königs wollte nämlich die Ballei Brandenburg nachder alten Verfassung hergestellt sehen, jedoch, dass auf dieveränderten Bedingungen der Gegenwart dabei Rücksicht ;genommen werde. Da nun aber zur Herstellung der !

1) une redingote noire à collet arrondi par devant, deuxrangées de boutons d’or sur lesquels est la croix deMalte, et au lieu des épaulettes, une tresse large euor, sur laquelle les chevaliers de droit portent uneétoile d’argent, la tresse d’après le modèle présentépar le très-illustre maître de l’ordre et approuvéepar Sa Majesté le roi;

2) bonnet noir à visière, cocarde prussienne (pour lesétrangers, cocarde de leur pays) et sur celle-ci lacroix de Malte;

3) pantalon gris clair à passe-poil rouge;

4) manteau militaire à collet noir;

5) épée et porte-épée telles qu’on les porte à l’uniformedes chevaliers de l’ordre de St.-Jean.

L’ordre de St.-Jean a rétabli depuis un exil d’envi-ron 700 ans, la croix blanche de l’ordre à Jérusalem, enrecevant le petit hôpital réuni au consulat prussien dufonds des collections pour Jérusalem existant àBerlin et en l’administrant à ses propres dépens. C’est aussiprobablement la cause que l’auguste grand’-bailli princeCharles de Prusse, d’après l’ancien usage fondé par laconvention de Heimbach: d’annoncer chaque élection debailli au grand-magistère à Heitersheim — parce quecette dignité n’existait plus — a notifié sa nomination etle rétablissement du bailliage au lieutenant du grand-magistère comte Colloredo-Mannsfeld à Rome par unelettre conçue en langue latine du 4 Juin 1853 dont voicila traduction :

„Frédéric Charles Alexandre, par la grâce de Dieuprince de Prusse, margrave de Brandebourg etc., maîtrede l’ordre de St.-Jean en Saxe, de Brandebourg, du paysde Wende et de Poméranie, au magistère du saint hôpi-tal de St.-Jean de Jérusalem et de l'ordre chevaleresquedu saint sépulcreSalut !

Comme par la grâce de Dieu la charge du maîtredu bailliage de Brandebourg de l’ordre chevaleresque deSt.-Jean, tombée en décadence par la défaveur des tempset rétablie par la bienveillance de Sa Majesté le roi dePrusse, margrave de Brandebourg, Nous a été offerte,Nous n’avons pas voulu manquer, en souvenir de l’asso-ciation des chevaliers, confirmée par des pactes solennelset existant plusieurs siècles parmi des différentes partiesde l’ordre, d’en donner avis à Vous, le magistère. Car,(ce dont nous espérons qu’il sera agréable et salutaire 1»tout l’ordre,) il a été rendu au bailliage mentionné qui, àun grand malheur de l’état prussien, était déchu et pres-que péri pendant quarante ans, l’ancienne dignité par lavolonté sublime du roi, patron et seigneur du bailliage.Notre sublime roi voulait dans sa sagesse et dévotion quele bailliage de Brandebourg fût restitué dans son ancienneforme, cependant qu’on y eût égard aux conditions chan-gées du présent. Or comme pour la restitution du bail-liage suivant la volonté du roi il était principalement re-quis qu’on élût de nouveau un maître et que ce droit desuffrage formait presque le droit et privilège essentiel du