336

■wird bei Verleihung des Kronen-Ordens erster Klasse ab-gelegt, wogegen in diesem Falle, als ein Zeichen, dassder rothe Adler-Orden erster Klasse bereits vorher er-worben war, die Insignien des Kronen-Ordens erster KlasseTafel XlilE i n der Art ausgezeichnet werden, dass das Band des Ro-No. J. then Adler-Ordens in Emaille bei dem Stern um dieSpitzen desselben und bei dem Kreuze um die BalkenNo. 8. desselben geschlungen ist; das Kreuz des Rothen Adler-Ordens erster Klasse wird hierbei um den Hals getragen.Wird dagegen der Rothe Adler-Orden erster Klasse nachdem Kronen-Orden erster Klasse verliehen, so wird derStern des letzteren abgelegt, und werden als ein Zeichen,dass der Kronen-Orden bereits vorher erworben wordenwar, die Insignien des Rothen Adler-Ordens erster Klassein der Art ausgezeichnet, dass das Band des Kronen-Ordens in Emaille bei dem Stern um die Spitzen dessel-ben und bei dem Kreuze um die Balken desselben ge-schlungen ist ; das Kreuz des Kronen-Ordens erster Klassewird hierbei um den Hals getragen.

2. Das Eichenlaub des Rothen Adler-Ordens gehtin diesem Falle, wenn die erste Klasse desselben mit

No. 9. Eichenlaub verliehen gewesen war, auf den Kronen-Or-den erster Klasse über, wie dies auch vice versa statt-findet, wenn der Rothe Adler-Orden erster Klasse oderder Kronen-Orden erster Klasse mit Schwertern am Ringeverliehen gewesen war, bevor der Beliehene die ersteKlasse des anderen Ordens erhält.

3. War der Rothe Adler-Orden oder Kronen-Ordenerster Klasse mit Schwertern erworben worden, so wirdbei der Verleihung der höheren Orden nur das Kreuz

No. 10. dieser Klasse, aber an einem schwarzweissen Bande, umden Hals getragen.

4. Bei Inländern wird in der Regel die erste Klassedes Kronen-Ordens nur verliehen, wenn der Rothe Adler-Orden erster Klasse erworben worden war.

5. Bei Verleihung des Grosskreuzes des RothenAdler-Ordens, sowie bei der des Schwarzen Adler-Ordenswird der Stern des Kronen-Ordens abgelegt, das Kreuzdesselben eventualiter mit dem Bande des Rothen Adler-Ordens in Emaille, resp. das Kreuz des Rothen Adler-Ordens erster Klasse mit dem Bande des Kronen-Ordensin Emaille, jedoch um den Hals fortgetragen.

Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unter-schrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel.

Gegeben Berlin, den 18. Januar 1865.

I de première classe cède la place à l’étoile de l’ordre dej la couronne de première classe; mais en ce cas, commeun signe que l’ordre de l’aigle rouge première classe, aété conféré le premier les insignes de l’ordre de la cou-ronne, première classe, se distingueront ainsi, que le ru-ban de l’ordre de l’aigle rouge en émail, sera noué, pourl’étoile, autour de ses pointes, et pour la croix, autour deses fasces. La croix de l’ordre de l’aigle rouge premièreclasse sera portée de plus au cou. Si l’ordre de l’aiglerouge pemière classe a été conféré après l’ordre de lacouronne première classe, l’étoile de ce dernier ordre seraquittée, et en signe que l’ordre de la couronne avait étéacquis le premier, les insignes de l’ordre de l’aigle rougede première classé seront distingués de cette manière, quele ruban de l’ordre de la couronne en émail, se nouera,pour l’étoile, autour de ses pointes, et pour la croix autourde ses fasces; la croix de l’ordre de la couronne, pre-mière classe, sera portée de plus au cou.

2. La feuille de chêne de l’ordre de l’aigle rougepasse, au cas, où la première classe de cet ordre avecfeuillage de chêne a été décernée, à l’ordre de la couronnede première classe, comme cela a lieu vice versa, lorsquel’ordre de l’aigle rouge première classe, ou l'ordre de lacouronne première classe avec glaives à l’anneau a étéaccordé avant que le décoré reçoit la première classe del’autre ordre.

3. Si le décoré possède l’ordre de l’aigle rouge oul’ordre de la couronne première classe avec glaives, il

! ne portera dans le cas où il recevra d’autres ordres su-j périeurs, que la erbix de cette classe, suspendue au cou,à un ruban noir et blanc.

4. Pour les indigènes, la règle est que la premièreclasse de l’ordre de la couronne ne sera eccordée qu’àcelui qui possédera déjà l’ordre de l’aigle rouge de pre-mière classe.

5. A l’occasion de la concession de la grand’eroixde l’ordre de l'aigle rouge de même que pour l’ordre del’aigle noir l’étoile de l’ordre de la couronne leur céderale rang, la croix de cet ordre sera portée au cou,éventuel, avec le ruban de l’ordre de l’aigle rouge enémail, ou la croix de l’ordre de l’aigle rouge premièreclasse avec le ruban de l’ordre de la couronne en émail.

Par acte authentique, signé de Notre main et scelléde Notre sceau royal privé.

Donné à Berlin, le 18 Janvier 1865.

(L. s.) Wilhelm.

v. Bisinnrck-Svliünlmnsen. v. SSodelscImiiigli.V. R«on. Cirai' v. itzeiogïBilz. v. .73o'sloSvs-. Cirafzur Lijipe. v. §elrli«»'. Graf zu lEgilenhiirg.

Ich mache der General-Ordens-Commission hierdurchbekannt, dass Ich für den Fall der Verleihung an Nicht-Christen, fiir welche die stiftungsmässige Kreuzesform derDecoration nicht angemessen erscheint, folgende aus denbeifolgenden Abbildungen sich ergebende Abänderungender letzteren beschlossen habe.

Bei der ersten Klasse, bei welcher der Stern die

(L. s.) Guillaume.

de Biimarck-Scliönliaugen. de BBodelscliwiiigli'de ltoon. Comte tl’ltzeujilitz. tie i71ñliler. Comtede liliope. de Selchow. Comte d’JEuIenliurg.

Je fait savoir à la commission générale des ordresque J’ai décidé, dans le cas où des ordres seraient octroyésà de non-chrétiens, pour lesqels la forme en croix des dé-coration ne parait pas convenable, les changements présen-tés par les dessins suivants:

Dans la première classe, où l’étoile conserve la forme