welchem Zweige oder öffentlichen Amte, vorzugsweiseaber im Kriegsdienst, sind die einzigen Titel, kraft denendiese Auszeichnung erworben wird.

VIII. Alle portugiesischen Bürger, ohne Unterschiedder Klasse, Rangstufe oder Beschäftigung, sind mithinbefähigt, sie zu erhalten, sobald sie die genannten Er-fordernisse nachweisen. Dasselbe Verfahren findet wohl-verdienten Fremden gegenüber statt.

IX. Insoweit nicht durch die Ordens - Statuten dieArt und Weise bestimmt wird, die zu erfordernden Be-weise vorzulegen, wird der Anspruch vor dem Gross-meister geltend gemacht in der Form und mit den durchihn festzusetzenden gebührenden F eierlichkeiten.

X. Dienste, die nicht klar und bestimmt dargelegtwerden, die Angabe, zu Felde gezogen zu sein, Schlach-ten beigewohnt zu haben, eine gewisse Reihe von Dienst-jahren in irgend welcher militärischen oder bürgerlichenLaufbahn zu zählen, gewähren keinen zureichenden An-spruch.

XI. Von jedem Nachweise oder Begründung ihrerDienste werden losgezählt:

1. diejenigen Militärpersonen, welche wegen tapfererThaten auf dem Schlachtfelde der Grossmeister miteigener Hand mit der Orclens-Decoration schmückte ;

2. die Bürger, denen dieselbe in gleicher Weise beiVollführung einer ausgezeichneten That der Hinge-bung oder des Bürgermuthes ertheilt ward;

3. die vaterländischen oder fremden Gelehrten,* denenwegen hervorragenden Verdienstes der Grossmeisterdie Ordens-Insignien senden würde.

Insignien des Ordens.

Die Insignie der Ritter besteht in einem rundensilbernen Medaillon, auf dessen Vorderseite sich einSchwert, auf einem Eichenkranze liegend, befindet, amobern Theile ein Thurm, und in dem Umkreise die In-£ Schrift in goldenen Buchstaben auf blauem Felde:

1 . „Tapferkeit — Ergebenheit ■—• und Verdienst“; auf derKehrseite das Schild des portugiesischen Wappens aufeinem Buche, das die constitutionelle Charte der MonarchieS. vorstellt, mit der Inschrift: „Für König und Gesetz.“

1- XIII. Die Insignie der Offiziere ist eine goldeneMedaille, übrigens in Allem der vorigen gleich.

XIV. Die Grosskreuze und Commandeure könnendie Medaille mit Thurm und Schwert und der Inschrift:

*• „Tapferkeit ■—■ Ergebenheit — und Verdienst“ über demKleide auf der linken Seite der Brust tragen.

XV. Das Medaillon hängt, wie üblich, an einerdunkelblauen Schleife: die Grosskreuze werden über demKleide ein Band von derselben Farbe in der gewöhnlichenWeise tragen.

XVI. An den Iioftagen und bei grosser Gala wer-den die Ritter ihre Medaillons an einer silbernen Kettem Form eines Halsbandes tragen, die Offiziere an einergoldenen, die Commandeure und Grosskreuze an einem

5- aus Schwertern und Thürmen gebildeten Halsbande.

XVII. Die Insignien des Grossmeisters und derGross-Offiziere des Ordens sind dieselben wie die derGrosskreuze.

librement dans le service militaire, sont les seuls titres,moyennant lesquels on puisse acquérir cette distinction.

VIII. Tous les citoyens portugais, sans différencede classe, de rang ou d’occupation sont donc autorisés àla recevoir, aussitôt qu’il prouvent les qualités mention-nées. On en agira de même à l’égard d’étrangers bienmérités.

IX. Si les statuts de l’ordre ne fixent pas la façonet la manière de soumettre les preuves requises, on feravaloir ces droits devant le grand-maître dans la forme etavec les solennités convenables qu’il aura à fixer.

X. Des services qui ne sont pas exposés d’une ma-nière claire et décise, la déclaration, d’être entré en cam-pagne, d’avoir assisté à des batailles, de compter un cer-tain nombre d’années de service dans quelque carrièremilitaire ou civile, ne donnent point de droits suffisants.

XI. Sont exceptés de prouver ou d’appuyer leurservice :

1. les militaires qui pour des faits de bravoure oncampagne ont été décorés par le grand-maître lui-même ;

2. les citoyens auxquels la décoration fut égalementdonnée à l’exécution d’un fait distingué de dévoue-ment ou de courage civique;

3. les savants nationaux ou étrangers, auxquels legrand-maître enverrait les insignes de l’ordre pourquelque mérite éminent.

Insignes de l’ordre.

XII. Les insignes des chevaliers consistent en unmédaillon d’argent rond, sur le devant duquel se trouveune épée couchée sur une couronne de chêne; au-dessusune tour et dans le circuit l’inscription en lettres d’orsur un champ bleu: „Bravoure ■—■ dévouement et mé-rite“; sur le revers l’écu des armes portugaises sur unlivre, qui représente la charte constitutionelle de la mon-archie avec l’inscription: „Pour le roi et la loi.“

XIII. Les insignes des officiers consistent en unemédaille d’or, du reste égaux en tout aux précédents.

XIV. Les grand’croix et commandeurs peuvent por-ter la médaille avec tour et épée et l’inscription: „Bra-voure, dévouement et ¿mérite“ sur l’habit sur le côtégauche de la poitrine.

XV. Le médaillon est suspendu, comme d’usage, àun noeud bleu-foncé. Les grand’eroix porteront, de lamanière usitée, sur l’habit un ruban de même couleur.

XYI. Aux jours de cour et de grand gala les che-valiers porteront leurs médaillons à une chaîne d’argenten forme de collier; les officiers à une chaîne d’or, lescommandeurs et grand’eroix à un collier formé d’épées etde tours.

XVII. Les insignes du grand-maître et des grands-officiers de l’ordre sont les mêmes que ceux des grand’-eroix.