297

5. Der Grosskreuze werden acht sein, sechs portu-giesische und zwei ausländische.

6. Die Gross - Offiziere des Ordens des S. Thiagosind: der Ober-Commandeur, der Kanzler und der Fah-nenträger, deren Aufgabe es ist, die Statuten in Ausfüh-rung zu bringen, die Ich aufstellen lassen werde.

7. Der Commandeure werden dreissig sein, fünfund-zwanzig Portugiesen und fünf Fremde.

8. Die Zahl der Offiziere wird fünfzig sein, vierzigPortugiesen und zehn Fremde: die der Ritter siebenzig,scchszig Portugiesen und zehn Fremde.

9. Nach vollständiger Besetzung der Ordensstellenin allen seinen Graden und Würden können weder anIn- noch an Ausländer neue Verleihungen geschehen, essei denn im Falle der Erledigung von Stellen.

B efähigungen.

10. Ausgezeichnetes persönliches Vei’dienst und her-vorragende in den Wissenschaften, der Gelehrsamkeit undden schönen Künsten geleistete Dienste, sowohl beimöffentlichen Unterricht, als in geschriebenen oder Kunst-Werken, bilden den einzigen Anspruch, kraft dessendiese Auszeichnung verliehen werden kann.

11. Alle portugiesischen Bürger, ohne Unterschiedder Klasse, Rangstufe oder Beschäftigung, sind befähigt,mit diesem Ehrenzeichen bedacht zu werden, sobald siedie erforderten Eigenschaften nachweisen. Ein Gleichessoll in Beziehung auf die Fremden, die dieser Auszeich-nung würdig sind, beobachtet werden.

12. Nach der ersten Verleihung, die Ich Mir behufsConstituirung des jetzt umgebildeten Ordens Vorbehalte,wird die Würde eines Grosskreuzes nie einer Person er-tlieilt werden, die nicht bereits die Würde eines Com-mandeurs besitzt, und ebenso wenig die Würde einesCommandeurs irgend Jemandem, der nicht schon den Offi-ziersgrad besitzt. In gleicher Weise wird bei der Be-förderung der Offiziere verfahren werden, die stets ausder Zahl der Ritter zu entnehmen sind.

13. Der Beweggrund zur Beförderung aus demeinen in den andern Grad, oder von der einen zu derandern Würde wird stets angegeben werden, und der-jenigen Dienste, welche die Beförderung veranlasst hat-ten, wird ausdrückliche und besondere Erwähnung ge-schehen.

14. Wenn jedoch besondere Umstände Vorkommensollten, welche Jemanden wegen ausserordentlicher undausgezeichneter Verdienste würdig machten, sofort mitdem höchsten oder einem der zunächststehenden Ordens-grade beehrt zu werden, so wird der Grossmeister dieAusnahme von voriger Regel aussprechen und zugleichdie Beförderung vom Grade des Ritters zu dem des Of-fiziers, von der Würde des Commandeurs zu der desGrosskreuzes, und von den beiden Graden des Rittersund des Offiziers zu dem des Commandeurs eintretenlassen.

Art und Weise der Ordensverleihung.

15. Nachdem die Zuerkennung des S. Thiago-Ordenserklärt worden, wird die Deeorirung mit demselben stets

5. Il y aura huit grand’croix, six portugais et deuxétrangers.

6. Les grands-officiers de l’ordre de St.-Jacques sont:le commandeur en chef, le chancelier et le porte-étendard,qui sont chargés de l’exécution des statuts que je feraidresser.

7. Il y aura trente commandeurs; vingt-cinq portu-gais et cinq étrangers.

8. Le nombre des officiers sera de cinquante, qua-rante portugais et dix étrangers; celui des chevalierssoixante-dix, soixante portugais et dix étrangers.

9. Après la nomination complète aux charges del’ordre dans tous ces grades et dignités on ne pourrafaire de nouvelles concessions, ni à des indigènes ni àdes étrangers, à moins qu’il y ait des places vacantes.

Droits à la distinction.

10. Un mérite personnel et distingué et des serviceséminents dans les sciences, dans la littérature et dansles beaux arts, tant par instruction publique, que par desoeuvres écrites ou d’art, forment le seul droit à cette dis-tinction.

11. Tous les citoyens portugais, sans différence declasse, de rang ou d’occupation, ont le droit d’etregratifiés de cette marque d’honneur, aussitôt qu’ils enprouvent les qualités nécessaires. On agira pareillementà l’égard des étrangers dignes de cette distinction.

12. Après la première concession, que Je Mc reserveà l’effet de constitue]’ l’ordre maintenant reformé, la dignitéde grand’croix ne sera jamais accordée à aucune personnequi ne possède déjà la dignité d’un commandeur, de mêmeque la dignité d’un commandeur à personne, qui n’aitdéjà le grade d’officier. Il en sera agi de la même ma-nière à l’avancement des officiers, qui seront toujoursélus du nombre des chevaliers.

13. Le motif de l’avancement d’un degré à l’autreou d’une dignité à l’autre sera toujours indiqué et l’onfera mention expressément et particulièrement des ser-vices, qui ont occasionné l’avancement.

14. Si cependant des cas particuliers se présententqui, à cause de services extraordinaires et éminents, ren-dent quelqu’un digne d’être honoré aussitôt du grade d’ordrele plus-haut ou du suivant, le grand-maître déclarera l’ex-ception de la règle précédente et effectuera en mêmetemps l’avancement du grade de chevalier à celui d’offi-cier, de la dignité de commandeur à celle de grand’croixet des deux grades de chevaliers et d’officiers à celui decommandeur.

Façon et manière d’accorder l’ordre.

15. L’adjudication de l’ordre de St.-Jacques déclarée,la décoration en aura lieu toujours par le grand-maître

38