295

Königreich Portugal.

Royanme de

Der Christus-Orden

ist Seite 765 des Hauptwerkes beschrieben und auf derdazu gehörigen Tafel 28 No. 1—3 abgebildet.

Seite 767 ist erwähnt, dass seit meiner Zeit Kreuzevon neuerer Form vertheilt sind, und ist es dem Ver-fasser gelungen, sich die jetzigen Decorationen dos Gross-kreuzes nebst Stern und die eines Ritters zu verschaffen,wovon die Abbildung auf

LVlll dargestellt ist.

1 - 3 » °

Ob in den Statuten Veränderungen beliebt wordensind, liât nicht ermittelt werden können, wohl aber istbekannt geworden, dass sich verschiedene nicht amtliche,aber durch den Gebrauch genehmigte Veränderungen indem Tragen und in der Form des Kreuzes eingeschlichenhaben, indessen ist in allen immer das rotli emaillirteKreuz auf dem Mittelschilde des Ordens dargestcllt.

Gleichzeitig ist auch die Versicherung gegeben, dassder Gebrauch den einfachen Rittern in Portugal, sobaldsie in Uniform sind, gestattet, das Kreuz (en sautoir) umden Hals zu tragen, ebenso wie dies im Kirchenstaatstattfinden soll.

L’ordre du Christ

est décrit page 765 de l’ouvrage principal et représentésur la table y appartenante 28 no. 1—3.

Page 767 il est mentionné, que depuis longtemps ona distribué des croix de nouvelle forme, et comme l’auteura réussi maintenant à se procurer la décoration actuelledu grand’eroix avec l’étoile et laquelle d’un chevalier ilen donne la représentation table 38 no. 1-—3.

On n’a pu découvrir, si les statuts ont subi des change-ments, en revanche, il est connu que différentes mutations,non-officielles mais adoptées par l’usage, se sont glisséesdans la forme de la croix et la manière do la porter;cependant la croix émaillée en rouge est toujours repré-i sentée sur l’écu mis en abîme de l’ordre.

j

Aussi a-t-on assuré, que l’usage permet aux simpleschevaliers en Portugal, de porter la croix (en sautoir)autour du cou, quand ils sont en uniforme, tout commecela doit avoir lieu dans les états romains.

i

I

Der Verdienst-Orden von S. Thiago oder desheiligen Jacob vom Schwert,

L’ordre de mérite de S. Thiago ou de St.-Jacquesde l’épée

ursprünglich gestiftet, um mit den Waffen die ungewissenGrenzen der christlichen Staaten Spaniens zu vertheidigen,verehrte das Kreuz und die ‘Welterlösung als die Sym-bole der Hoffnung und der Zukunft der gegenwärtigenNationen, Hess aber gleichwohl seine Nachfolger im Laufeder Jahrhunderte seines Bestehens die Gelübde der Keusch-heit, des Gehorsams und der Armuth als unerträglicheFesseln erscheinen. Deshalb machten die bei der Orga-nisation constitutioneller Regierungen leitenden PrinzipienReformen notlnvendig und Hessen den Gedanken, dassdie Insignien der Ehre und "Würde rittcrschaftlicher Or-den zur Belohnung für politische, militärische und wissen-schaftliche Verdienste verwendbar seien und dies mit demGeiste des Repräsentativ-Systems nicht im Widerspruchstehe, zur That werden.

’Von diesem Gesichtspunkte aus betrachtet, erhieltdie Reorganisation der alten Militär - Orden einen neuen,nachahmungswürdigen Ausdruck, indem das Gesetz denOrden von S. Thiago zur Belohnung hervorragenden bür-gerlichen Verdienstes, nämlich: für wissenschaftliche, lit-terarische und künstlerische Leistungen, für Werke desGeistes, der Beredtsamkeit, der Gelehrsamkeit, im Lclir-amte, für Meisterwerke des Pinsels und Meisseis, kurzalle Kundgebungen in den Künsten, in denen Talentesich auszeichnen, bestimmte und möchte Niemand sagen

originairement institué pour défendre avec les armes leslimites douteuses des états chrétiens de l’Espagne, véné-rait la croix et la rédemption du monde comme symbolesde l’espérance et de l’avenir des nations présentes, fit ce-pendant paraître à ses successeurs dans le cours dessiècles de son existence les voeux de chasteté, d’obéissanceet de pauvreté comme des fers insupportables. En con-séquence les principes, qui guidaient l’organisation degouvernements constitutionnels, nécessitaient des reformeset effectuaient l’idée, que les insignes de l’honneur et dela dignité des ordres de chevalerie fussent applicablespour récompenser les mérites politiques, militaires etscientifiques, et que ceci n’était pas en contradiction avecl’esprit du système représentatif.

Considérée de ce point de vue, la réorganisation desanciens ordres militaires reçut une nouvelle expressiondigne d’être imitée, vu que la loi destina l’ordre de St.-Jacques à récompenser d’éminents mérites civiles, savoir:des faits scientifiques, littéraires et artificiels, des ouvragesd’esprit, d’éloquence, d’érudition, dans la chaire, pour doschefs-d’oeuvre en pinceau et ciseau; bref, toutes notorié-tés dans les arts où se distinguent les talents, aussi per-sonne ne peut prétendre qu’il ne se range pas aux con-jonctures actuelles ou qu’il s’éloigne de son veritable esprit.