256

Tafel XXXNo. «.

No. î.

No. 5.

habenen Andenkens, sich in zwei Linien, die Walramischeund Ottonische getheilt hat.

Diese beiden Zweige desselben Stammes sind, unge-achtet ihrer langen Trennung, in Einigkeit und Freund-schaft verblieben und haben sich unter dem Schutze dergöttlichen Vorsehung, zu stets vermehrter Wohlfahrt undwachsendem Ruhme erhoben.

Dieses glückliche Verhältniss erfüllt Unsere Herzenmit Freude und Dankbarkeit gegen Gott und Wir habenbeschlossen, solches in den Augen der Mit- und Nach-welt, durch ein sichtbares Zeichen Unserer Eintracht, zubekunden.

Dem zu Folge haben Wir, nach gemeinschaftlichemUebereinkommen, beschlossen und beschliessen wiefolgt:

Art. I. Fs wird für beide Linien des Hauses Nassauein gemeinschaftlicher Orden gestiftet, unter dem Namen :Nassauischer Haus-Orden vom goldenen Löwen (Ordredu Lion d’or de la Maison de Nassau).

Dieser Orden besteht aus einer Klasse.

Art. II. Die Ritter des nassauischen Haus-Ordensvom goldenen Löwen tragen:

1. das Juwel des Ordens an einem orangefarbenen,blau eingefassten, handbreiten Bande als Schärpevon der rechten Schulter nach der linken Hüfte.

Dasselbe besteht in einem weiss emaillirtenKreuze mit vier goldenen N zwischen den Flügelnund in der Mitte in einem blau emaillirten Schilde,auf der einen Seite mit dem nassauischen goldenenLöwen und auf der anderen mit der Devise: „Jemaintiendrai“ in goldenen Buchstaben;

2. die Decoration des Ordens auf der linken Seite derBrust.

Dieselbe besteht in einem durch acht silberneStrahlen gebildeten Stern, in dessen Mitte sich, aufblau emaillirtem Schilde, der nassauische goldeneLöwe mit der goldenen Umschrift : „Je maintiendrai“auf weissem Email befindet.

Art. III. Die Prinzen des nassauischen Hauses,Söhne und Brüder der Chefs beider Linien, sind gebo-rene Ritter des Ordens; sie tragen jedoch die Insigniendesselben, vor dem Alter der Volljährigkeit, nur mit Ge-nehmigung des Chefs ihrer Linie.

Art. IV. Der nassauische Haus-Orden vom golde-nen Löwen wird nur an Souveräne und Prinzen aus sou-veränen Häusern, sowie an Personen verliehen', welcheden Titel Excellenz und mindestens den Rang einesAmbassadeurs, Erzbischofs, Staats - Ministers, General-Lieutenants oder einer obersten Hofstelle besitzen.

Art. V. Das Recht der Verleihung des Ordens stehtden Chefs der beiden Linien des nassauischen Hauses zu,welche dasselbe entweder gemeinschaftlich oder getrennt,Jeder für Sich, ausüben..

In letzterem Falle werden die durch den Chef einerLinie erfolgten Verleihungen zur Kenntnis® der anderenLinie gebracht.

Der Chef einer Linie wird den Orden an einen Die-ner oder Unterthan des Chefs der anderen Linie nur mitGenehmigung des Letzteren verleihen.

ram et d’Othon.

Ces deux branches d’une même souche, malgré leurlongue séparation, sont restées unies en bonne harmonieet amitié et sous la protection de la divine Providenceelles se sont élevées à une prospérité et a une gloire tou-jours croissantes.

Cette heureuse situation remplit Nos coeurs de joieet de reconnaissance envers Dieu et Nous avons résolude la constater, aux yeux de Nos contemporains et dela postérité, par une marque visible de Notre union etde Notre concorde.

En conséquence et d’un commun accord Nous avonsarrêté et arrêtons ce qui suit :

Art. 1er. Il est institué pour les deux branches dela maison de Nassau un ordre commun, sous le nom:Ordre du Lion d’or de la Maison de Nassau (NassauischerHaus-Orden vom goldenen Löwen).

Cet ordre consiste en une seule classe.

Art. IL Les chevaliers de l’ordre de la maison deNassau portent:

1. le bijou de l’ordre suspendu en écharpe à un cor-don orange, large d’une main, liséré de bleu, descen-dant de l’épaule droite à la hanche gauche.

Le bijou consiste en une croix d’émail blanc;entre les ailes quatre N cl’or; au centre un écuémaillé en bleu portant d’un côté le lion d’or deNassau et de l’autre l’inscription en lettres d’or: „Jemaintiendrai ;“

2. La plaque de l’ordre sur le côté gauche de la poitrine.

La plaqire consiste en une étoile formée de huitbranches d’argent, portant au centre d’émail bleude lion d’or de Nassau, entouré de la devise: „Jemaintiendrai, inscrite en lettres d’or sur émail blanc.

Art. III. Les princes fils et frères des chefs desdeux lignes de la maison de Nassau sont chevaliers-nésde l’ordre. Toutefois ils n’en porteront les insignes, avantl’âge de la majorité, que clu consentement du chef deleur ligne.

Art. IV. L’ordre du lion d’or de la maison deNassau n’est conféré qu’à des souverains et à des princesde maisons souveraines, ainsi qu’à des personnes ayant letitre d’excellence, et au moins le rang d’ambasseur, d’ar-chevêque, de ministre d’état, lieutenant-général ou degrand-officiel - de cour.

Art. V. Le droit de conférer l’ordre appartient auxchefs des deux lignes de la maison de Nassau, qui l’exer-cent soit conjointement soit séparément.

Dans ces derniers cas les nominations faites par lechef d’une ligne sont portées à la connaissance du chefde l’autre ligne.

Le chef d’une ligne ne conférera l’ordre à des servi-teurs ou sujets du chef de l’autre ligne qu’avec l’agrémentde ce dernier.