Druckschrift 
Suppl.-Bd (1870)
Entstehung
Seite
172
Einzelbild herunterladen
 

172

t

t

S. Hauptwerk 13. Dezember 1831 und der Königlichen Decrete vomSeite 1013. jg November 1850 und 12. Februar 1860 auf die An-zahl der Ordensritter bezieht.

Wir befehlen, dass gegenwärtiges Decret, mit demStaatssiegel versehen, in die öffentliche Sammlung der Ge-setze und Decrete des Königreichs Italien aufgenommenwerde und gebieten Jedermann, es zu befolgen und be-folgen zu lassen.

Gegeben zu Turin, den 23. Juni 1861.

Victor Emanuel.

royaux du 16 Novembre 1850 et 12 Février 1860 se rap-porte au nombre des chevaliers de l’ordre.

Nous ordonnons, que le décret présent, muni du sceaud’état, soit inséré dans le recueil public des lois et décretsdu royaume d’Italie et commandons à tout chacun, del’observer et de le faire observer.

Donné à Turin, le 23 Juin 1861.

Victor Emanuel.

jTÏ. miuglietti.

91. ITIliiglietti.

r

V

l

7

t

\

Militar- Verdienst-Orden von Savoyen.

Ordre de mérite militaire de Savoie.

Wir, Victor Emanuel IL, König von Sardinien, vonCypern und von Jerusalem, Herzog von Savoyen undvon Genua etc., Fürst von Piemont etc. Angesichts desArtikel 78 des Grundgesetzes der Monarchie; Willens,Unserer Armee zu Lande und zu Wasser, wovon einTheil kämpfend sich im Orient befindet, einen neuenund dauernden Beweis von Zuneigung zu geben, welcherbestimmt ist, die edlen Dienste der einen zu belohnenund den Eifer der anderen zu erwecken, haben befohlenund verordnen, was folgt:

Art. 1. § 1. Der durch die Statuten vom 15. August1815 gestiftete Militär-Verdienst-Orden von Savoyen wirdnach den folgenden Bestimmungen erneuert.

Art. 2. § 2. Der Militär-Orden von Savoyen istvorzugsweise bestimmt, die von Unserer Land- und See-macht im Kriege geleisteten ausgezeichneten Dienste zubelohnen; er kann in Friedenszeiten nur in den, in denArtikeln 19 und 20 des gegenwärtigen Decrets bezeich-neten besonderen Fällen verliehen werden.

Art. 3. § 3. Wir erklären Uns zum Oberhaupt

und Grossmeister des Militär-Ordens von Savoyen; nachUns werden es Unsere Nachfolger auf dem Throne sein.

Art. 4. § 4. Der vorgenannte Orden besteht aus

vier Klassen:

§ 5. die erste ist die der Grosskreuze,

§ 6. die zweite ist die der Comthure, getheilt inComthure der ersten und Comthure der zweiten Klasse,

§ 7. die dritte ist die der Offiziere,

§ 8. die vierte die der Ritter.

Art. 5. § 9. Die Form und Grösse der Kreuze,der Sterne und des Bandes werden durch die dem gegen-wärtigen Decrete beigefügte und auf Unsern Befehl vomKriegs - Minister unterschriebene Zeichnung bestimmt.(Cfr. Anm. am Schlüsse.)

Tafel XVI Art. 6. § 10. Die Ritter tragen das Ordenskreuz

No. 1. auf der linken Brust an einem blauen in der Mitte vonNo. 6 . einem rothen Streifen durchzogenen Bande.

No. 2. §11. Das Kreuz der Offiziere wird auf der linken

Brust getragen und unterscheidet sich in der Gestalt vonNo. 0. dem der Ritter gemäss der im Artikel 5 angeführtenZeichnung.

No. 3. § 12. Das Kreuz der Comthure zweiter Klasse ist

Nous, Victor Emanuel II, Roi de Sardaigne, de Chy-pre et de Jérusalem, Duc de Savoie et de Gênes etc.Prince de Piémont etc. Vu l’article 78 de la loi fonda-mentale de la monarchie; dans l’intention, de donner àNotre armée de terre et de mer, dont une partie se trouvecombattant dans l’Orient, une nouvelle et permanentepreuve d’attachement, laquelle est destinée à récompenserles nobles services des uns et à exciter le zèle des autres,avons ordonné et ordonnons ce qui suit:

Art. 1 er . § 1. L’ordre de mérite militaire de Sa-voie institué par les statuts du 15 Août 1815 sera renou-velé d’après les décisions suivantes.

Art. 2. § 2. L’ordre militaire de Savoie est princi-palement destiné à récompenser les services distingués deNotre force de terre et navale maritime; en temps depaix il ne peut être accordé que dans les cas particuliers,indiqués dans les articles 19 et 20 du présent décret.

Art. 3. § 3. Nous Nous déclarons chef et grand-

maître de l’ordre militaire de Savoie; après Nous Nossuccesseurs au trône le seront.

Art. 4. § 4. L’ordre précité consiste en quatre

classes :

§ 5. la première est celle des grand’croix,

§ 6. la deuxième est celle des commandeurs, divisésen commandeurs de première et commandeurs de deuxièmeclasse,

§ 7. la troisième est celle des officiers,

§ 8. la quatrième celle des chevaliers.

Art 5. § 9. La forme et la grandeur des croix,

des étoiles et du ruban sont déterminées par le dessinjoint au présent décret et soussigné suivant Notre ordrepar Notre ministre de la guerre. (Voir note à la fin.)

Art. 6. § 10. Les chevaliers portent la croix d’ordresur la poitrine gauche à un ruban bleu, lacé au milieud’une raie rouge.

§ 11. La croix des officiers est portée sur la poitrinegauche, et se distingue dans la forme de celle des che-valiers d’après le dessin mentionné à l’article 5.

§ 12. Au-dessus de la croix des commandeurs de