13í)
¿i ii ii over
Le Hanovre.
ist durch Patent Seiner Majestät des Königs Wilhelm 1.,datirt vom 3. October 1860, dem Königreich Preusseneinverleibt und demnächst in Betreff der Orden und Ehren-zeichen des vormaligen Königreichs von dem General-Gouverneur folgende Bekanntmachung erlassen:
B e k a nntmac h u n g.
Nachstehend bringe ich diejenigen Grundsätze zurallgemeinen Kenntniss, nach denen bei dem Uebertrittder Offiziere und Beamten der ehemaligen hannoverschenArmee in Königlich preussischen Dienst, resp. bei derenPensionirung, sowie bei der Pensionirung der im letztenFeldzuge invalid gewordenen Offiziere, Beamten, Unter-offiziere und Soldaten verfahren werden soll: etc.
6) Den Offizieren, Beamten, Unteroffizieren und Sol-daten der ehemaligen hannoverschen Armee wirdgestattet, die ihnen bis zum Erlass des Besitzergrei-fungs-Patents verliehenen hannoverschen Orden undEhrenzeichen fortzutragen.
Hannover, den 19. December 18G6.
Der General - Gouverneur und konmiandirende Generaldes 10. Armee-Corps.
(gez.) vuii Voigcts-Itlietz.
General - Lieutenant.
Incorporé au royaume de Prusse par patente de SaMajesté le roi Guillaume 1er en date du 3 Octobre 18(1(5,ensuite l’ordonnance suivante concernant les ordres et lesdécorations du ci-devant royaume a été publiée par legouverneur-général :
ldublicatio n.
Par les présentes je publie les principes d’après les-quels il sera procédé à 1 égard des officiers et employésde la ci-devant armée hanovrienne passés au serviceprussien, en les pensionnant ainsi que les officiers, em-ployés, sous-officiers et soldats devenus invalides dans ladernière campagne : etc.
G) il est permis aux officiers, employés, sous-officierset soldats do la ci-devant armée hanovrienne decontinuer à porter les ordres et décorations hano-vriens qui leur ont été accordés jusqu’il l'édit de lapatente d’entrée en possession.
Hanovre, le 19 Décembre 18GG.
Le gouverneur-général et commandant du 10 e corps d’urmée.(signé)
Lieutenant - général.
Die Statuten !
«les (liiidiiEteiii-OrtllCHN
sind seit dem Erscheinen des Hauptwerkes mit folgendenNachträgen versehen:
iS acht i’ a g 4.
Georg von Gottes Gnaden König von Hanno-ver, Königlicher Prinz von Grossbritannien und Irland,Herzog von Cumberland, Herzog zu Braunschweigund Lüneburg etc.
Da Wir es für der Billigkeit entsprechend erach-ten müssen, dass denjenigen Personen, welche auf den !Grund des Patents vom 1. October 1849 das Ritter- ;kreuz des Gueiphen-Ordens mit der ifichleife als !Anerkennung und Belohnung ganz besonderer und jaussergewöhnlicher Verdienste erhalten haben, dieses :eine besondere Auszeichnung gewährende und die jVeranlassung der ausserordentlichen Ordens-Verleihung ;sofort zu Tage legende Zeichen nicht wieder entzogen jwerde, falls sie in eine höhere Klasse des Ordens auf- ;rücken; —• so ertlieilen Wir Unserer General-Ordens-Commission hierdurch den Auftrag, nicht allein denbisherigen Inhabern des Ritterkreuzes mit der Schleife, ;welchen Wir das Commandeur- Kreuz zweiter Klassezu verleihen Uns inmittelst bewogen gefunden haben, ;zu eröffnen, dass ihnen die Beibehaltung der Schleife :neben dem Commandeur-Kreuze gestattet sei, sondern I
Les Statuts
<tc l’onlrc «les (àgieliilics
ont été enrichis depuis l’apparition de l’oeuvre principale,des suppléments suivants:
S it g» |t i é m <“ il t 4.
George V, par la grâce de Dieu I toi de Hanovre,Prince royal de la Grande-Bretagne et d’Irlande, Ducde Cumberland, Duc de Brunsvic et Lunebourg etc.
Comme Nous devons trouver conforme à l'équité,que les personnes qui en raison de la patente du1er Octobre 1849, ont reçu la croix de chevalier del’ordre des Guelphes avec le noeud comme preuveet récompense de services tout particuliers et éminentsne doivent plus perdre cette marque d’une distinctionparticulière et le signe d’une concession extraordinairede l’ordre au cas d’une promotion dans une classesupérieure de l’ordre; —• Nous chargeons Notre com-mission générale des ordres des prescriptions suivantes.Les possesseurs actuels de la croix de chevalier avecle noeud auxquels Nous avons trouve bon, depuis,d’accorder la croix de commandeur de deuxième classeont le droit de conservin' le noeud à côté de la croixde commandeur. Dans le cas d’une concession nou-velle d’une classe supérieure à des chevaliers, avec le
18 *