83
Das Denkzeichen für das bayerische Iiülfs-Corps
ist im Hauptwerke Seite 344 bereits erwähnt und auf derdazu gehörigen Tafel 11 unter No. 11 und 12 abgebildet.pie darüber ergangene Stiftungs-Urkunde lautet, wiefolgt :
Beschluss der Regentschaft von Griechenland.
Für die wichtigen Dienste, welche Uns seit derThronbesteigung geleistet worden sind, und um der exem-plarischen Ordnung und Disciplin willen, beabsichtigenWir, dem Königlich bayerischen Iiülfs-Corps, welchesUnser geliebter Vater, Seine Majestät der König vonBayern, unter Unsern Oberbefehl gestellt hat, sowie auchden Offizieren zum Einexerzieren, bei ihrer Rückkehr in dasVaterland eine Decoration zu verleihen, welche den Leutendes Corps zur Auszeichnung und Erinnerung dienen soll.
Wir beschlossen daher, dass ein eisernes Kreuz nachdem beigefügten Schema und Grösse angefertigt werde,mit der griechischen Aufschrift: „Otto, König vonGriechenland“, auf der einen, und „dem Königlichbayerischen Iiülfs-Corps“ auf der Rückseite, um-geben von Oel- oder Eichenzweigen, das auf der linkenBrust an einem hellblauen Bande mit schwarzen Streifen,einen und einen halben Finger breit, getragen und dasses allen streitbaren Männern des genannten Corps, sowieden Sanitäts-, Verwaltung.?- und Gerichts-Beamten dessel-ben, ohne Unterschied des Grades, ebenso den Offizierenzum Einexerzieren des Königlich bayerischen Iiülfs-Corps,welche unter Unsern Befehl gestellt sind, verliehen werde.
Da gegenwärtig in Griechenland keine Eisengiesse-reien existiren, wird die genannte Medaille in Bayernangefertigt werden und wird clieserhalb der Herr BaronEichthal die nöthigen Ordres empfangen.
Da indess vor der Vollendung der Anfertigung dercpi. Medaillen einige Abtheilungen des qu. Corps nachBayern zurückkehren werden, so ist Unser Wille, dassder Herr Baron Eichthal denjenigen Abtheilungen, welchebereits nach Bayern zurückgekehrt sein oder sich viel-leicht in Triest in Quarantäne befinden werden, direktaus München die erforderliche Anzahl zuschicke.
Nauplia, den 22. November (4. December) 1833.
(■raf Arnmnsgicrg.
"Saurer. Eiilek.
Das Denkzeichen für die bayerischen Freiwilligen
findet sich Seite 345 des Hauptwerkes erwähnt und aufTafel 11 unter No. 13/14 abgebildet. Dem Verfasser istes aber erst im Jahre 1866 gelungen, die Stiftungs-Ur-kunde zu erlangen, welche mit ihrem Nachtrage foigen-dermaassen lautet:
Wir, Olio, von Gottes Gnaden König von Griechen-land, haben beschlossen, denjenigen Freiwilligen, welcheauf Grund der im Gesetze über die Rckrutirung vom1- November 1832 enthaltenen Bestimmungen in Unseren
La marque de distinction pour le corps auxiliairebavarois
est déjà mentionnée dans l’oeuvre principale page 344 etreprésentée sur la table concernante 11 sous no. 11 et13. L’acte d’institution qui en est émis a la teneur sui-vante :
Résolution de la régence de Grèce.
Pour récompenser les services importants qui Nousont été rendus depuis l'avènement au trône ainsi quel’ordre et la discipline exemplaires, Nous avons en vue,d’accorder au corps auxiliaire bavarois que Notre aimépère, Sa Majesté le Roi de Bavière, a mis sous Notrecommandement supérieur, de même qu’aux officiers char-gés d’exercer, à leur retour dans la patrie une décoration,devant servir aux troupes du coips comme distinction etsouvenir.
En conséquence Nous résolvons: qu’il sera fait unecroix de fer d’après la forme et la grandeur annexées, d’uncôté avec l’inscription grecque: „Othon, Roi de Grèce“,de l’autre, „au corps auxiliaire bavarois“ et qu’ollosera entourée de rameaux d’olivier ou de chêne. Elle estportée sur la poitrine gauche à un ruban clair-bleu àraies noires, large d’un doigt et demi et sera accordée àtous les combattants du dit corps ainsi qu’aux employésde santé, d’administration et de justice sans distinction dugrade, de même qu’aux officiers chargés d’exerecr lestroupes qui étaient sous Notre commandement.
Comme il n’existe pas de fonderie en fer dans laGrèce pour le moment, la médaille sus-dite sera faite enBavière, et Mr. le Baron Eichthal en recevra les ordresnécessaires.
Vu cependant que quelques divisions du corps enquestion retourneront en Bavière avant que les médaillesne soient achevées, Nous voulons que Mr. le Baron Eich-thal en envoie directement de Munich le nombre néces-saire aux divisions, qui seront déjà retournées en Bavièreou qui peut-être se trouvent encore en quarantaine àTriest.
Nauplia, le 22 Novembre (4 Décembre) 1833.
Comte A riManspci'g.
Al mirer. Clilck.
La marque de distinction pour les volontairesbavarois
se trouve mentionnée page 345 de l’oeuvre principale etreprésentée table 11 sous no. 13/14. Mais ce n’est qu’on1866 que l’auteur a réussi d’en obtenir l’acte d’institutionqui avec son supplément contient ce qui suit:
Nous, Olhon , par la grâce de Dieu Roi de Grèce,avons résolu d’accorder aux volontaires qui, suivant lesdécisions contenues dans la loi du 1 er Novembre 1832sur le recrutement, sont entrés dans Notre service militaire
11 *