f

zu dem des Soldaten einschliesslich, können in den Filia-len von Ecouen und des Loges aufgenommen werden.

Es kann nur eine Freistelle einer Familie zugestan-den werden.

Art. 3. Es können Pensionärinnen auf Kosten derFamilien in den Kaiserlichen Häusern Kapoleon aufge-nommen werden. Die Zahl derselben ist für das Hausvon St. Denis auf 50, und für die beiden Filiale auf 40festgesetzt.

Art. 4. In dem Falle, wo freiwillige Zöglinge inden Kaiserlichen Häusern sterben oder verpflichtet wür-den, wegen Krankheit oder vollständig festgestellter Kör-perschwäche definitiv auszuscheiden, bevor sie die Hälfteder Zeit vollbracht haben, welche ihnen darin zu bleibendas Recht zusteht, kann Unser Grosskanzler einer ihrerSchwestern bewilligen, sie zu ersetzen, nach den Umstän-den und der Lage der Familien.

Die also unter der Bezeichnung „Stellvertreterinnen“aufgenommenen Zöglinge haben dieselben Bedingungenzu erfüllen, welche den freiwilligen Zöglingen durch dieArtikel 2, 7 und 14 des gegenwärtigen Decrets auferlegtsind; ihr Aufenthalt in den Kaiserlichen Häusern kanndie Zeit nicht überschreiten, welche ihre Schwestern darinhätten zubringen können.

Art. 5. Die Stellen von Pensionärinnen werdenTöchtern, Enkeln, Schwestern, Nichten oder Cousinen derMitglieder der Ehrenlegion zugestanden.

Art. 6. Die freiwilligen Zöglinge und Pensionärin-nen werden auf den Vorschlag Unseres Grosskanzlersder Ehrenlegion durch Uns ernannt.

Art. 7. Jedes junge Mädchen muss, um in denKaiserlichen Häusern Napoleon aufgenommen zu werden,

1) wenigstens 9 und höchstens 11 Jahre alt sein,

2) ein ärztliches Zeugniss darüber vorlegen', dass esdie Pocken gehabt hat oder geimpft ist, dass eskeinen Bildungsfehler hat und dass es weder miteiner chronischen, noch ansteckenden Krankheit be-haftet ist,

3) im Augenblick seiner Aufnahme im Stande sein, einePrüfung abzulegen, welche ergiebt, dass es lesenund schreiben kann und dass es die Anfangsgründedes Katechismus und die ersten Begriffe der heiligenSchrift und der Grammatik besitzt.

A r t. 8. Die Eltern eines freiwilligen Zöglings odereiner Pensionärin bezeichnen die Pflicht einer in Pariswohnenden und von der Verwaltung gekannten und An-genehmen Person, welche den Zögling bei seinem Aus-tritt aus den Kaiserlichen Häusern, aus welchem Grundedieser geschehe, in Empfang nimmt.

Die Eltern des Pensionatszöglings bestellen unter an-dern gleichfalls' eine von der Verwaltung gekannte undderselben angenehme, in Paris wohnhafte Person, welchedie jährliche Pension vierteljährlich im Voraus bezahlt.

Art. 9. Der Austritt der Zöglinge ist auf das 18.Jahr festgesetzt; indessen können sie die Eltern mit Be-willigung Unseres Grosskanzlers vor diesem Alter zurück-nehmen, wenn ihre Erziehung beendigt ist oder andereUrsachen es erfordern.

56

rieurs, jusqu’à celui de soldat inclusivement, peuvent êtreadmises dans les succursales d’Ecouen et des Loges.

Il ne peut être accordé qu’une seule place gratuitepar famille.

Art. 3. Des élèves pensionnaires aux frais des fa-

■ milles pourront être admises dans les maisons impérialess Napoléon. Le nombre en est fixé à cinquante pour la• maison de Saint-Denis et à quarante pour les deux suc-cursales.

i Art. 4. Dans le cas où des élèves gratuites vien-

draient à décéder dans les maisons impériales ou seraientobligées d’en sortir définitivement pour cause de maladiei ou faiblesse de constitution dûment constatée, avant d’avoiri accompli la moitié du temps qu’elles auraient eu le droitd’y passer, Notre grand-chancelier pourra autoriser l’unede leurs soeurs à les remplacer, selon les circonstanceset la situation des familles.

; Les élèves admises ainsi à titre de remplaçantes de-

. vront remplir les conditions imposées aux élèves gratuites; par les articles 2, 7 et 14 du présent décret; leur séjour; dans les maisons impériales ne pourra excéder le tempsque leurs soeurs auraient dû y passer.

Art. 5. Les places d’élèves pensionnaires sont don-nées aux filles, petites-filles, soeurs, nièces ou cousines desmembres de la légion d’honneur.

Art. K Les élèves gratuites et pensionnaires sonti nommées par Nous, sur la présentation de Notre grand-chancelier de la légion d’honneur.

Art. 7. Toute jeune fille, pour être admise dans les, maisons impériales Napoléon, doit:

1) être âgée de neuf ans au moins et de onze ans au plus,i 2) produire un certificat de médecin constatant qu’ellei a eu la petite vérole ou qu’elle a été vaccinée ; qu’elle

; n’a aucun vice de conformation et qu’elle n’est affectée

d’aucune maladie chronique ou contagieuse,

ï 3) être en état de subir, au moment de son admission,un examen constatant qu’elle sait lire et écrire, eti qu’elle possède les éléments du catéchisme et les pre-

: mières notions d’histoire sainte et de grammaire.

■ Art. 8. Les parents de l’élève gratuite ou pension-naire remettent l’engagement d’une personne connue etagréée par l’administration, ayant son domicile à Paris,qui recevra l’élève à sa sortie des maisons impériales pourquelque motif que ce soit.

Les parents de l’élève pensionnaire fournissent, enoutre, l’engagement d’une personne également connue etagréée de l’administration, ayant son domicile à Paris,qui payera la pension annuelle par trimestre et d’avance.

Art. 9. La sortie des élèves est fixé à dix-huit ans;cependant les parents pourront les retirer avant cet âge,avec l’agrément de Notre grand-chancelier, si leur édu-cation est terminée ou si d’autres raisons l’exigent.