546
auf die dritte Klasse die vollendete 9jälirige DienstzeitAnspruch, wobei Kriegsjahre doppelt gerechnet werden.
3. Die Dienstzeit wird vom Eintritt in das ste-hende Iieer bis zum Ausscheiden aus demselben undden zu den Feldtruppen gehörenden Abtheilungen desHeeres berechnet, die als Versorgung zu betrachtendeAnstellung also nicht in Anrechnung gebracht.
Die in der Reserve zugebrachte Dienstzeit kommtüberall nicht in Anrechnung.
4. Wer nach erlangter Dienst - Auszeichnung imOffiziersstaude das Dienst-Auszeichnungskreuz erwirbt,legt die erstere ab. Ebenso hebt eine höhere Klasse derDienst-Auszeichnung die früher erworbene wieder auf.
5. Den verabschiedeten Militair-Personen ist ge-stattet, die im activen Dienst erworbene Auszeichnungauch im nachherigen Verhältnisse fortzutragen.
6. So lange ein Soldat Festungsstrafe erleidet, inder Strafabtheilung sich befindet, oder in der zweitenKlasse stehet, kann die Dienst-Auszeichnung nicht ge-tragen, auch der Anspruch darauf nicht geltend gemachtwerden. Bei entehrenden Vergehen geht sowohl derAnspruch, als der Besitz der Dienst-Auszeichnung ver-loren und es ist darauf in allen Fällen zu erkennen, wodie Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandesund im Civilstande der Verlust der Nationalkokardeeintritt.
7. Wegen Wiederverleihung der Dienst-Auszeich-nung finden die wegen Zurückversetzung in die ersteKlasse des Soldatenstandes gegebenen Bestimmungen An-wendung.
8. Nach dem Ableben des Inhabers wird die Dienst-Auszeichnung an das Regiment etc., in welchem der In-haber gestanden hat, zurückgeschickt.
9. Jedes ' Jahr am 20. August findet die Abgabeder Dienst-Auszeichnungen, beziehungsweise der höherenKlassen an die Berechtigten statt.
Cassel, den 16. März 1849.
(gez.) Friedrich Wilhelm.
Militair-Ehrenkreuz der Freiwilligen des Departe-ments Fulda von 1813 und 1814.
Gestiftet von dem General - Gouvernement Frank-furt am Main und denjenigen aus dem DepartementFulda ertheilt, welche als Freiwillige dem Feldzug gegenFrankreich beigewohnt hatten.
Es ist ein achtspitziges vergoldetes Kreuz von Silber.
T.lî.No. 30 . Auf der einen Seite ist gravirt:
„M. G. — F. D. V. — 1813.“
(Mit Gott für Deutsches Vaterland).
No. 30 . Auf der andern Seite ist ebenfalls gravirt:
„Fulda — G. G. F. — 1814.“
(General - Gouvernement Frankfurt).
Das Band, woran dies Kreuz im Knopfloch getragenwird, ist schwarz und hat zwei weisse Rand- und einenetwas schmälern dergl. Mittelstreifen.
—
à la troisième de 9 ans, et les années de guerre sontcomptées au double.
3. Le temps de service se compte dès l’entrée dansl’armée sous les armes jusqu’à la ■ sortie et. aux divisionsde l’armée appartenant aux troupes de la campagne, l’em-ploi fixe n’est pas computé.
Le temps de service passé dans la réserve n’est ja-mais computé.
4. Qui après avoir obtenu la distinction de ser-vice, acquiert dans l’état d’officier la croix de distinctionde service, quitte la première. De même une classe su-périeure de distinction de service enlève celle qui estacquise plutôt.
5. Aux militaires licenciés il est permis de porterla distinction acquise dans le service actif, dans la vieprivée.
6. Tout le temps qu’un soldat subit une peine cor-rectionnelle oie fait partie de la seconde classe, il ne peutporter la distinction de service, ni y faire prétention ; pourdes crimes la prétention et la possession se perdent, etil faut reconnaître dans tous les cas, où la translationdans la deuxième classe de l’état militaire, et en civilla perte de la cocarde nationale a lieu.
7. Pour la restitution de la distinction de servicesont applicables les fixations données à cause du retourdans la première classe de l’état militaire.
8. Après la mort du donataire la distinction deservice est renvoyée au régiment, dans lequel il a servi.
9. La distribution des distinctions de service niêmes,ou des classes supérieures à ceux qui y ont droit, sefait chaque année, le 20. Août.
Cassel, le 16. Mars 1849.
(signé) Frédéric Guillaume.
Croix d’honneur militaire des volontaires du dépar-ment de Fulda de 1813 et 1814.
Fondée par le gouvernement-général Francfort surMein, et conférée à ceux du département Fulda, quiavaient assisté comme volontaires à la campagne contrela France.
C’est une croix octogone dorée d’argent.
D’un côté est gravé:
„M. G. — F. D. V. — 1813“
(avec Dieu pour la patrie allemande).
De l’autre côté est également gravé:
„Fulda — G. G. F. — 1814“(gouvernement - général Francfort).
Le ruban, par lequel cette croix se porte à la bou-tonnière, est noir, et a deux raies blanches au bord etune raie plus étroite au centre.