a 38 AMUSEMENS PHILOLOGIQUES,

hargneuse, inconstante, et habile à varier son infa-tigable plaisir de contredire, elle a, pendant qua-rante-sept ans, accablé son misérable epoux detous les maux imaginables. Si jamais mari a été fondéà faire usage de l’épitaphe ci-git ma femme, oh!qu’elle est bien...., c’est certainement M. ElieBenoît.

Explication et différens sens donnés aux lettres ;

S. P. Q. IL

Senatus PopuIusQue Romanus.

Salva Populum Quem Redemisti.

Sono Poltroni Questi Romani.

Sancte Pater, Quid Rides ?

Rideo Quia Papa Sum.

Salus Papæ, Quies Regni.

Salvasti Populum Quem Regis.

Solidavit Pace Quietem Regni.

Salvavit PacavitQue Regnum.

Si Peu Que Rien.

Si Plein Qu’il Répande.

Gerbert avoit été archevêque de Reims en 992,archevêque de RavenneençqS, et il fut élu pape en999 sous le nom de Sylvestre II. On a désigné cestrois sièges par ce vers :

Transit ab R Gerbertus ad R , fit Papa regens R.

Le pape Nicolas Y avoit fait placer cette inscrip-tion :

N. P. V.

qui signifie Nicolaus Papa quintus des malins Fin-