— 257

Ich. Mer da kommen wir ja unteracht Tagen nicht wieder hin, wie langesoll ich denn tanb bleiben?

Er. Könnt Ihr nicht rechnen? AchtTage.

Ich. Nein! Ich will nicht, ich will eureverdammten Menschenschindcreyen nichtsehen. (Uebersetz ung: Ich will eureKriegsphilantropine nicht sehen.)

Er. Wie Ihr befehlt; Ich habe Ordremich ganz nach Euch zu richten.

Ich. Der Henker hohle eure Ordre(lianA oräer.) (U e b e r s. Sie sindsehr gütig.)

Er. Aber kann ich denn die Einrich-tung nicht wenigstens von einem glaub-würdigen Manne erfahren?

Wang - o - Tang. Glaubwürdig?dafür haben wir im Schinesischenkein Wort,

v.

R