waren sie verändert, vor, Ich habe ihnviel länger gekannt, als Sie, und steheIhnen für den Ausgang. Ich folgte sei-nem Rath, und wartete dem Lord einigeZeit nachher auf; sagte, ich hoffte, erwürde nun seine Bedenklichkeiten bey jenenStellen gehoben finden; las sie ihm, geradeso wie sie damahls waren, vor: und SeineExzellenz waren außerordentlich vergnügtwir den Veränderungen und riefen: Janun, nun ist Alles vollkommenrichtig; nichts in der Welt kannbesser seyn.

Zu gleicher Zeit mit den erster Gesan?gen von Pope's Uebersctzung erschieneine pom ersten Gesang von Tickell, dieAddison, der wohl nicht ganz frey vonEifersucht über Pope's Ruhm freyge«sprachen werden kann, jener belitbtcn vor-zog. Sie sey Homerischer, sagte er. Sie