der Sophie und Patridge im Fünbkinge,erhallen dadurch das Anzügliche, sehr vie-les aber geht in Uebersetzungen verloren,und ist kaum möglich beyzubehalten, wennman nicht statt Sprache in Sprache zuübersetzen, auch Sitte in Sitte übersetzt.Ernstliche Aufmerksamkeit auf die Spracheder Menschen aller Stände, und Verglei-chung ihrer Fehler mit ähnlichen in derhöher,, Welt, gewährt gewiß größeres Ver-gnügen als mancher glaubt, der diesesz»m ersten Mahle liest, und ist für unsereAbsicht das sicherste und einzige Mittelwider das gemeinste, wiewohl das gröbsteVergehen der Romanschreiber — da näm-lich alle Personen denken und reden, wieSe. Wohlgeboren — der Herr Verfasser.