<r

aber, da er selbst Pfeiffer geheißen,auch ein hartnäckiger Verrhcidiger des Pfgewesen, wcßhalb er wohl »ft Klopf-stock und Tr cp sc gesagt, aber sich nieFeiffer unterzeichnet habe. Die Sachewäre als» klar. Ueberdieß habe der Se-lige bekanntlich nicht viel anf die dafigcnHerren Prediger gehalten, nnd da die Wic-ftn gegen zoo Thalcr abwerfcn, so wäre cSgar nicht wahrscheinlich, daß er sie ge-weint hätte, u. s. w«

Ist cs nicht sonderbar, daß eine wört-liche Uebersetznng fast immer eine schlechteist? und doch läßt sich alles gnt über-setzen. Man sieht hieraus, wie viel cssagen will, eine Sprache ganz verstehen;cs heißt, das Volk ganz kennen, dassie spricht.

>2 H