317

Ritus der gewöhnlichen Wasserweihe*). Salz und Wassersichet bereitet da. Der Priester zieht sich ein Chorhemdund eine blaue Stola au, und beginnt seinen Hoknspvknöauf folgende Art. Vers.: „Unsere Hülfe im Namen desHerrn. Amen. Welcher gemacht hat Himmel und Erde."Hierauf beginnt er geradezu die Beschwörung des Salzes:„Ich beschwöre dich, Creatnr des Salzes, durch den leben-digen fl Gott, durch den wahren fl Gott, durch den hei-ligen fl Gott, durch Gott, welcher dich durch den Pro-pheten Elisäus ins Wasser zu werfen befohlen hat, damitgeheilt wurde die Dürre der Erde, damit du würdest einbeschworncs Salz, zum Heile der Gläubigen, und allen,die dich genießen-, gereichest zur Gesundheit der Seele unddes Leibes, und entweiche und fliehe von dem Orte, wodu angespritzt wirst, alle Phantasie und Bosheit, alleVerstecktheit des teuflischen Betrugs, und jeder unreineGeist beschworen sei durch den, welcher kommen wird, zurichten die Lebendigen und die Tobten; und die Welt durchFeuer. Amen. Laßt uns beten: Deine unermeßliche Güte,allmächtiger Herr, ewiger Gott, flehen wir demüthig an.Laß du diese Creatnr des Salzes, welche du zum Ge-brauche des menschlichen Geschlechts gegeben hast, durchdeine Güte fl segnen und fl heiligen wollest, damit csallen, die cs genießen, diene zur Wohlfahrt der Seele unddes Körpers, und jegliches, was damit berührt oder be-spritzt ist, frei sei von aller Unreinigkeit, aller Anfeindung

*) Ick, habe es gesucht über mich zu bringen, diesen frechen Un-sinn aus dein Latein zn übersetzen-