CATHARJNA.

PETRUCCIO.

Nimm an, sie schmählt; nun, ruhig sag ich ihr,

Sie singe lieblich wie die Nachtigall.

Nimm an, sie mault; ich sag’, ihr Blick sei klarWie Morgenrosen, frisch getränkt vom Thau.

Nimm an, sie muckt und redet nicht ein Wort;

Dann preis’ ich ihre Zungenfertigkeit,

Und ihres Vortrags zaubrische Gewalt.

Ruft sie mir : Pakt euch fort! ich sag’ ihr Dank ,

Als ob sie sagte : Bleib’ die Woche hier!

Schlägt sie die Heiaath ab; « wann,» frag’ ich, «sollDas Aufgebot seyn, wann der Hochzeittag?»—

Doch seht, sie kommt; nun sprich, Petruccio.

Guten Morgen, Käth’; ich hör’, Eu’r Nam’ ist das.

CATHAIUNA.

Ihr hörtet recht, obgleich halbtaubes Ohr’s,

Man sagt Kath’rina, redet man von mir.

PETRUCCIO.

Ihr lügt fürwahr; bloss Käthe nennt man Euch,

Und rasche Käth’, auch wohl erzböse Käth’.

Die gezkmte Keiferin. Act 11, Scene I.