267

hat, gab er zu verstehen, dafs man noch weitentfernt wäre, den Mechanismus des Weltge-bäudes >zu kennen.

Zur Zeit des Alphonsns zeichnete sichder teutsche Kaiser Friedrich II. durch seineLiebe zu der Astronomie' aus. Seinen Auf-munterungen verdankt man die erste lateini-sche Uebersezung des Almagests, die nach ei-ner arabischen Handschrift gemacht wurde,weil die griechische Sprache damals in diesenGegenden unbekannt war.

Wir kommen endlich auf die berühmteEpoche, da die Astronomie einen schnellenSchwun<r nahm, und durch ununterbrocheneFortschritte sich zu der Höhe erhob, auf wel-cher wir sie jezt sehen.

Peurbaclx, Regiomontan und Wal-ther bereiteten der Astronomie diese glück-liche Zeit vor; und Copernicus brachte siedurch die glücklichen Erklärungen der himm-lischen Erscheinungen, vermittelst der Bewe-gungen der Erde um sich selbst, und um dieSonne , zum Daseyn. Da ihm, wie demAlphonsus, die äufserste Verwickelung desptolemäisclien Systems anstöfsig war, so suchteer bey den alten Philosophen eine einfachereAnordnung des Weltgebäudes, Er sähe, dafs