Seite338. Z. 8 . v. O. ift nach dem Worte: unbeweg-lich , einzufchalten: und

— 342, Z. 4. v. O. ift das Wort: sznwegzuftreichen.

Wie es nun von dem gröfseren Theile dieferFehler fichtbar ift, dafs iie blos in einer feltfamenEpanorlhofiomanie des Correctors, nach welcherderfelbe feine Pflicht auch auf mein Manufcriptausdehnen zu müffen glaubte, ihren Grund haben,lo mufs ich das nämliche auch von der in dieferUeberfezung angenommenen Rechtfehreibung fa-

gen. —

Her Corrector

nahm

fich nämlich die

Freyheit,

mein

Axe

in

Achfe

Flecken

—.

Flekken

nämlich

—

nemlicli

fing

—

iieng

§ il! g

—

gieng

beftättigen

—

beftätigen

fezen

—1

fetzen öder fezzen

Gefez

—

Gefetz

Wage

—

Waage

wagrecht

—

waagrecht

Manchfaltigkeit

—

Mannichfaltigkeit

leblofen

—

leblofsen

Schale

— .

Schaale

ohngefähr

—

ungefähr

zu verwandeln, und weil

er nicht aufmerkfam ge-

nug war, dies jedesmal zu thun, fo entftand dar-aus der noch unangenehmere Mangel an Gleich-förmigkeit.

Hauff.