XV

In diejer Ueberfetzung habe ich mich be-mühet, die Gedanken des Uerfaffers Jo treu,als möglich, clarzujteilen. Weil ich es in den

erften Kapiteln nicht für unmöglich hielt,das Werk, durch Anmerkungen und Zufätze,auch dem erften Anfänger verftändlich zumachen, fo ßeng ich an, nach diefem Planezn arbeiten. Da ich aber beytn weitem Ver-fölge bald fand, dafs diefs nicht Jeiten mehr,Noten als Text erfordern würde, fo fand ichfür beffer, mich vor der Hand auf die blaffeTJeberfetzung einzufehr Unken, und nun dasUnheil des Publikums, und befonders compe-tenter Richter darüber entfclleiden zu laffen ,ob ich künftig noch, entweder als einen An-hang zum zweyten Theile, oder in einem ei-geiien Bande, Erläuterungen zu dem Werkeliefern, und was für einen Umfang ich die-fen geben foll.