PRÉFACE

Ce livre contient une série de lettres que j’écrivis pour laGazette d’Augsbourg pendant les années de 1840 à 43. Pourdes raisons importantes, je les ai fait paraître il y a quelquesmois chez MM. Hoffman et Campe à Hambourg comme unlivre à part sous le titre de Lutèce, et des motifs non moins es-sentiels me déterminent aujourd’hui à publier ce recueil aussien langue française. Voici quels sont ces raisons et ces motifs.Ces lettres ayant paru anonymes dans la Gazette dtAngsbourg,et non sans avoir subi de notables suppressions et changements,j’avais à craindre qu’on ne vint à les éditer après ma mort souscette forme défectueuse, ou peut-être même en les amalgamantavec des correspondances tout à fait étrangères à ma plume.Pour éviter une pareille mésaventure posthume, j’ai préféréentreprendre moi-même une édition authentique de ces lettres.Mais en sauvant de la sorte, encore de mon vivant, du moinsla bonne réputation de mon style , j’avais malheureusementfourni à la malveillance une arme pour attaquer le bon renomde ma pensée : les lacunes linguistiques dans la connaissancede l’idiome allemand, que l’on rencontre parfois chez les Fran-çais même les mieux instruits, ont permis à quelques-uns domes compatriotes do l’un et de l’autre sexe, do faire croire à