284

ŒUVRES UE HENRI HEINE.

plus de l’arbitraire aristocratique, mais de la loi, ces loisne sont pourtant qu’une autre espèce de dents à l’aidedesquelles l’engeance aristocratique saisit son butm, etune autre espèce de poignard dont elle assassine lepeuple; car, en vérité, aucun tyran du continent neprescrirait par caprice d’arbitraire autant de taxesque le peuple anglais en doit payer à la volonté de laloi, et jamais tyran n’a été aussi cruel que ces lois cri-minelles d’Angleterre, qui tuent journellement pour lavaleur d’un schelling, et avec toute la froideur de lalettre. Quoiqu’on prépare depuis quelque temps en An-gleterre beaucoup d’améliorations à ce triste état dechoses, qu’on mette çà et là des bornes à la cupiditétemporelle et spirituelle, qu’on veuille remédier jusqu’àun certain point au grand mensonge d’une représenta-tion du peuple, en transférant çà et là à quelque grandelocalité manufacturière la capacité électorale, éteintedans quelque bourg pourri, qu’on adoucisse de temps àautre les effets de la dure intolérance , en privilégiantaussi quelques autres sectes... tout cela n’est pourtantqu’un malheureux rapetassage qui ne peut durer long-temps , et le plus sot tailleur en Angleterre peut prévoirque tôt ou tard le vieux vêtement politique s’en ira enpitoyables lambeaux.