72

Der Dichter Firdusi.

I.

Goldne Menschen, Silbermenschen!Spricht ein Lump von einem Thoman,Ist die Rede nur von Silber,Ist gemeint ein Silberthoman.

Doch im Munde eines Fürsten,

Eines Schaches, ist ein ThomanGülden stets; ein Schach empfangtUnd er giebt nur goldne Thoman.

Also denken brave Leute,

Also dachte auch Firdusi,Der Verfasser des berühmtenUnd vergötterten Schach Nameh.

Dieses große HeldenliedSchrieb er auf Geheiß des Schaches,Der für jeden seiner VerseEinen Thoman ihm versprochen.