APPENDICE

I

FAMILLE VAN HERTEVELDE DE LA GUELDRE

EN FLANDRE ET EN BRABANT

*. Jean van Hertevefde est attaqué dans sa maison, à Gand, par Chrétiende Potier et ses adhérents, qui sont condamnés à divers pèlerinages, à Ven-dôme, Cologne, Grevenrode et Egmond en Hollande.

Uteghegheven in Aire heleghen avonde.

Kersliaen de Poltere sal docn sijne per(egrimagie) te Vendôme , tOns lleren Tranen, Jande PoUere, te Coelne ten III Coninghen, G Mis de Ketelhoetere, Sint Katelinen te Grevenroden,ende Andries de Bardeinakere, Sente Aldcberts tHechmonde in Olland, nver dmesgrijp datsij mesgrepen up Jannevan Eertlevelde ende sijn huus; ende hiermeds, etc. fsic).

[Jan van Hertlevelde 1 sealt quitc aile de vorseide personcn, in kennessen van Scepenenj 5 .

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 350', fol. 194 : Zoendincboek 1352-53, fol. 2.)

1 Ne pas confondre avec nos Jean van Artevelde\ l’orthographe et les lieux de pèlerinages leprouvent.

* Autre écriture.

13B2

Ht octobre