jbis

13583 août.

138918 mars.

770 CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE. — SUPPLÉMENT.

s. Monsieur Liévin van Artevelde, hôtelier à Bruges, assiste au jugementdes échevins de celte ville, rendu contre son hôte, Robert van (1er Nyenstat,marchand de Lubeck, avec son associé Thideman Los, créancier de Dethartvan den Betghe, qui avait quitté Bruges sans leur payer les 25 livres et6 sous de gros et les 9 livres de gros, qu’il leur devait respectivement et dontils avaient saisi les biens chez son hôtelier Monsieur Jean van der Borse.Le motif du jugement était que les hôtes ayant des créances à Bruges devaientd’abord payer les bourgeois de la ville, et non les marchands étrangers; ceux-cien appellent à l’assemblée de la Hanse à Lubeck.

VVi, Robert van (1er Nyenstat unde Thideman Los don witlik an acbaren heren, de nutho Ltibeke van allen steden tho sunte Jacobes daghe vorgaderd syn, dat Dethart van denBerghe, de van Bruglie untweck unde dar cyn liggbere wesen liadde, my, Roberte vorbeno-met, scbuldich blecf xxiij punt oldcr grote ende vj se. guder paye, unde mi, ThidemanneLos, scbuldich blecf ix punt older grote; unde, do desulve Dethart vau Brugghe ghewekenwas, do besatte \vy under her Johanne van der Burssen, dat sin weert wns unde sijn ghutunder sik hadde, dat desulve Dethart nochten tho Brugghe hadde unde dat en naquam ;des moste wy myd hcr Johanne van der Burssen vor de Scepene gaen, de dclcden em unseghut tho unde uns af, des wy neyncs rechtes tho den Scepencn hadden ghegaen, undespreken, dar her Levyn van Artevelde min, Robertes, weert jeghenwardich was, « welik» gast tho Brugghe sculdich were unde eren porteren sculdich bleve, des scolde me ere» porteren belalen myd allen dat he nalete, unde nicht de ghesto ». Aldus hebben se unsghut afghedeelet, dar wy réélit tho hebben; hierumme bidde wi ju, erliken heren, de thoLubeke ghezamelt syn, dat ghi uns hclpen wylt dat uns unse rechte gut weder werde.

Archives de la Ville de Bruges.

(Giluodts-vàn Sbveren, Inventaire, t. II (1875), p 41.)

Imprimé par Hoehlbàüm, Hanserecesse, t. III (1875), p. 257, n° 8.

«• Liévin van Artevelde est l’un des vingt-six pelletiers qui choisissent lemétier de 1’ « ouden grauwerke », tandis que quatre choisissent le « lamme-rinwerke ».

Dit zijn deghene die ghecoren hebben dit jaer naervolghende hcmlieden te gheneerenmetten ambochte van den Ouden grauwerke tote alf- Ougste.

Eerst, Gillis van Caudcnbrouc.Gecraert Scheingaert.

Jan Kiste.

Jan de Ghend, de vader.