JACQUES li VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants. 747

Page 323, N bls , note 1, ajoutez : Dans un acte du 23 septembre 1369, Mf bis

dont la lettre initiale représente un griffon, ligure, dans l’état de biens de 1369

« Boudin van der Molen, houder van Margrieten sMaechs, zinen weiteliken 23 septembre» wive was », la mention suivante :

iiij liuuse met der heiven .... staende ende ligghende naest den liuuse Jac(obs) vanÂrtevelde; de ij. huulcommende te vorhoefde up den Kalandenbergh, ende dandere ij. in denPaddenhouc ....

Ibidem. (Registre 330*, fol. 254 v° : Weezebouc 1369-1370, fol. 5 v°.)

Page 323, N bls , ajoutez : 7 » a . Gilles Kindekijn, tuteur de Jeanne de 1370Meyere, donne quittance à son père Jean de Meyere, de la succession de sa 8 aout 'femme, Catherine.

Gillis Kindekijn, vocht van Janen sMeyhers, scalt quite Jhanne den Meyhere, harenvader, de morte Katelinen, uxoris sue.

Ibidem. (Registre 330*, fol. 59 v°; Weezebouc 1310-1371, fol. 44 v°.)

’S’» b . Jeanne de Meyere hérite de sa mère : une maison, rue du Bourg, à 1370Gand, grevée de 24 escalins parisis et 4 chapons ; le quart de cinq mesures s aouLde terre à Artevelde, tenue du Vicomte de Gand et grevée de 41 i f 2 escalinsparisis, au profit du Saint-Esprit de la même paroisse, et dont le père a lamoitié de l’usufruit, terre louée 19 escalins de gros; le quart d’un bonnier deprairie, tenue de la Maison de Gavre, même usufruit, grevé de 11 escalins2 deniers parisis, au profit du Couvent d’Eecloo, et aussi de Biegell; le quartd’une mesure, 50 verges, à côté, même usufruit, tenues du Comte de Flandre,grevées de trois demi-quartaux d’avoine; enfin, 24 livres de gros, confiées aupère, qui doit les payer à sa fille au bout de l’an, ou immédiatement si elle semarie; le tout sous caution de Jean van Artevelde, le meunier.

Kenlijc zij etc. dat dit es tgocd toebehoyrendc Janen sMeyhers, Jhans dochtere, harertoecommen ende verslorven van ver Katelinen, harer moedere, gegader, geffenl endegepoint bij maghen ende vriendcn, dat upbringht Gillis Kindekijn, als vochd. Int eerste,een huus staende in de Borchstrate, up Symoens sGruters herve, met xxiiij s. parisis endeiiij cappoenen jaerlix lantscheyns; item, tvierendeel in v. ghemete lants, lettel min of meer,lighende in de prochie van Artevelde, dat men houdt van den borchgrave van Ghend,