JACQUES II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants.

74-5

Page 327, ajoutez : Voici un autre exemple de Zoendinc, où Jacques IIIvan Arlevelde intervient comme caution de Jacques Loys, pour la mort deJean IV oui ers zone, dit van der Byle, avec Messire Jean Breght, chevalier,Guillaume Breght et Pierre Heinrix, argentier, ce à l’intervention de Mon-sieur Jean Borluut, sieur Henri Eeckaert et Olivier de Langhe.

Kcnlic sij etc. dat van allen dooden, quetsinghen ende smcrlen, die ghevallen sijntuschen Willem Jans zone, ende hem allen die daer toeboiren, nicmcnc liuutghestefcennoclitc ghesondert, an deen zijdc, ende Jucop Laisse * ende hem allen etc., an dandere zijde,so sijn de vorseidc partiën ghcaccordcert van zomeghen pointen, ghclijc dat me» hier ver-claren sal ; ende daertoe ende daerboven, int verscoennen van den heere Jlianne Borluute,lier Heinricke Eeckaerde ende Oliviere den Langhen, sodat de vorseide persone verzien datpartie» in bceden sijden gheaccordeert sijn, dat Willem Jans zone vorseit glicven sal overde doit van Pieter Loisse xx lib. grooten lornois; ende, oramc dieu dat mens bleven es inhare vcrsconen, so segghen de vorseide her Jan, lleinric ende Olivier, dat men in verscocn-nenc van dien doeri sal i. jaer ziclmcsseu over de ziclle van Pielren vorseit ter stede daeriiij begraven leeght, aile daghe i. messe doende i. jaer lancli, ende daertoe glieven i lib.grooten tornois, twelke betalen sal de vorseide Willem ; ende desc zielmessen, beghinnendele sente Jans messe eerstcommende ende continucrende i. jaer lanch, alsoet vorseit es.Item, dat de vorseide Willem purren sal ende trecken buten lants onthier ende sente Jhansdacb eerstcommende, ende niet comme» binnen lants onthier ende Kerstdach eerstcom-mende daernaer, al waert dat hij sijn lant jeghen den heere ofte glieleedc binnen desentermine ghecreghe; ende, waert dat sij hem binnen lants binnen den vorscidcn terminevonden ende ecnich van der wederpartiën up den vorseiden Willem mesdaden, wondenofte van live ter doit broehten, dat degheno diel dade dacrmede glieen zoendinc ne brakeende daeraf los ende ledcch ende quite staen saude, cnegbc bâte ofte restitucien daerafyemene te doenne, partiën in bcede sijden sullen bliven staende in goeden paisse endewctleliken zoendinc. Voirt, aise van der doit van Janne Wouters zone, die men hiet van derByle 2, dewelke verzoend Jacob Loys, over liera ende sine partiën, xlv lib. grooten, so estsegghen ende tfersconen van den vorseiden heren Janne, Heinrike ende Oliviere vorseid,dat Jacob Loys ende sine partië gheven sal, over de doit van Jaune vorseid, vijf pondgrooten tornois der xlv lib. grooten vorseid, ende, over de ziclle van Janne, ij lib. grooten

1 Jean Loys est l’un des servants des engins de la Ville à l’expédition de Térouanne, du 5 septem-bre au l ,r octobre 1546 (N. de Pauw et J. Vcylstekk, De Rekeningen, etc., t. III, p. 121.

1 Jean van der Hile est caution de l’Iiôtclicr Jean van lions de 1541 à 1349 (ibidem, II, 546, 657,560; III, 158, 413); Baudouin prend part, comme serja.nl, à l’expédition de Gravelines en 1349(111, 445); Lie’vin est persemier en 1349 (111, 411). Le même ou un autre Liévin est neuvième écbevinde la Kcurc en 1381 et 1386 (J. Vuïlstekb, De Rekeningen, etc., pp. 251, 292, 301, 503) et fermierdes tourbes en 1386 ( ibidem, pp 554,472).

jjgbis

136714 juin