694

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE. — SUPPLÉMENT.

M bis

4838 - 4343 .

auprès du Roi pour la même cause ( scade .. . der coopmans geroofd van den Inghelscen ) ;du 23 au 27, à Ypres, pour apaiser la commune (om goede liede te pointe te setten); du 2 aufi octobre, à l’armce, d’où il revient et où il retourne en hâte ( int here ... weder met haestentwewarj gaende en keerende); du S au 16, avec des échevins à Anvers, auprès du Roi, pourles dommages, et du 18 au 23, auprès du Duc de Gueldre; du 26 au 27, avec des échevins,à Malines, auprès du Roi pour l’affaire du Comte de Flandre; du 51 octobre au 2 novem-bre, à Ardembourg; du 5 au 10, à Bruges, auprès des échevins et capitaines de Gand; du

15 au 17, avec trois échevins, un capitaine et un clerc, à Termonde, pour le ramener àGand à Sainl-Bavon ( omme hem te gebringene te Gent tSente Baves); du 24 au 29, auprèsdu même Due; du 29 novembre au 12 décembre, trois fois à Bruges; du 25 décembre 1338au 1 er janvier 1539, auprès du Comte de Hainaut pour sauf-conduit jusqu’à Pâques ( voorgeleed tôt Paschen); du l or au 30 janvier, quatre fois à Bruges, avec un clerc de laHollande; du 51 janvier au 11 février, au parlement à Courtrai et à Bruges; du 20 au26 février, à Dixmude, pour le bien du pays ( orbore van den lande); du 5 au 10 mars àAnvers, auprès du Roi; du 19 au 21, retour à Courtrai; du 29 (Pâques), auprès du Comtede Hainaut, avec un chapelain, pour le sauf-conduit, qu’on apporte le 11 avril; du 19 au

20 mai, à Bruges, et du 13 au 19 juillet, à Bruges et Ypres, pour le bien de la Ville; il yperd un cheval ( paerd ... dal hem afghine, daer hij reet in der Stede bedervé); du 17 au24 septembre, à Valenciennes, et du 26 septembre au 13 octobre, auprès du Comte de Hai-naut, pour l’écrit du sauf-conduit; du 22 au 28 octobre, auprès du Roi en Biabant; du

21 au 29, à l’armée à Courtrai, et de là, jusqu’au 5 novembre, en Brabant, chez le Duc,et du H au 15, chez le Roi; du 10 au 20 janvier 1540, trois fois en Brabant, chez le Ducqu’il ramène à Gand; du 21 au 22, avec le capitaine W. van Vaernewijk, à Anvers, chez leRoi; puis, un voyage en Angleterre d’où il renvoie son « garçon » avec de bonnes nouvellesle 16 mars (Franse, ser J ans Costers garsoen, ute Ingheland met goeden nieumare, inovessceden,x lib.); en septembre, nombreux voyages; du 30 octobre au 1 er novembre, àAlost, auprès du Roi; le 5 décembre 1340, il part pour Y Angleterre (120 lib.); du 7 au

16 octobre et du 19 au 28 novembre 1541, il se rend trois fois à Bruges pour y recevoirl’argent qu’il y a obtenu ( omme tgelt van lngeland); du 25 décembre 1541 au 2 janvier1342, il va à Bruges auprès du Duc de Brabant; du 17 mars au 2 avril, il retourne enAngleterre pour le même objet; le 7 avril il est à Bruges, le 24 juin à l’ Ecluse; du 10 au13 juillet, à Bruges; le 26, au parlement A'Alost; le 28, il retourne en Angleterre, oùil passe douze et quatre semaines, en revenant par la Bretagne, où il a suivi le Roi; à laPentecôte (1343). il se rend à Bruges, où il reçoit l’argent anglais (le Brugghe ,... sco(ninx)liede van Ingh(elant) om tgelt).

De Rekeningen, t. I, pp. 188, 190 à 192, 284 à 500, 304, 308, 356, 357,592, 395, 401 à 404, 407, 409, 424, 438; II, 30, 36, 57, 63, 108, 113,

116, 119,122 à 124, 183, 195, 196, 199, 214, 215, 217, 219, 222, 277,280, 295, 297.