JACQUES 11 VAN ARTEVELDE.

685

Item, voer Servaes te Brugge, saterdaghes naer Allerheleghen dach, doene Mijn Vrouweonboet, ende was ute iiij daglic, onde vertcrde, van costen up den wecl) endc van sincnpaerde te Brugge, want lii te Brugge te Hove at, xiij s.

Item, was Servaes in Kersdaghe te Hove, ende was ute iij daglic, ende daerof ne rekenthi niet.

Item, voer Servaes te Brugge, swocnsdaglies voer Onser Vrouwen dacli Liclitmcssc, omrekeninglie te doene, ende was ute iij daghe, van sinen costcn, xij s.

Item, voer Servaes van Brugge te Ghent, met iij lettcren (van) glieloeve, ende was uteij daghe ende iij nachtc, ende was (ute), te coste, xiij gr.

Item, voer Servaes wedcr le Ghent om dieselvcn bederven, sondagbcs naer Onser Vrou-wen dach, ende was ute ij daghe, ende verterdc ix gr.

Item, van j letlcrc te serivenc, coste j gr.

Item, sdissendaghes ende swocnsdaglies daernaer, so par. . . . Servaes ende sbailliuscnapen van haren costcn die ij daghe, xij gr. par.

Item, np sente Pieters dach ad Cathcdram, van iiij laste ende iiij' lorven, ghesondenMire Vrouwen te Brugge, daerof dat clc lasl coste iiij s. gr., valent x lib. viij (s.).

Item, van vrachtc le Brugge te bringhene, van clken laste xiiij gr., valent lix £ s. par.

Item, ter JVose, van clken laste over te draghene, ij s. p.

Item, van den torven te verladene le Brugge, in VH .... , iij £ s. par.

Somme, xx lib. xj s. iiij d.

Somme van al descn uteghcvcne vorscreven, iiij c xxv lib. xv £ d. par.

Item, van Servaes wedden, van 4 jare, dat inghinc (ten utghanc van) * April, int jaervan XXXIX, dat hi Mire Vrouwen ontfanghere heft ghewest in de //// Ambachien,xij lib. par.

Somme van al desen uteghevcn vorscreven, iiij 0 xl lib. xv £ d. par.

Ende dontfanc vorscreven heft vj'-lxxviij lib. ij s. £ par.

Restât dat Servaes vorscid blijft sculdech Mire Vrouwen van deser vorseidcr rekeninglieal vulghcrckent des vriendaghcs up sente Mathijs dach int jaer van XXXIX, te Bruggegherekent voer Mire Vrouwen, in prescncien van here Nichoele ende here Rogiere,cexxxviij lib. ix d. par.

Au dos : De rekeninglie Servaes Smets van Mire Vroinven (van Baer) 2 in //// Ambach-ten, gherekent up sente Mathijs dach (int jaer Ons) Ilceren M° CCC° ende XXXIX.

Archives générales du Royaume, ci Bruxelles.

(Comptes en rouleaux, n° 5049) 1 * 3 .

1 Sur rature île in.

I Les mots entre parenthèses ont reparu à l’aide d’un réactif.

II Je dois la communication de cette pièce à M. Ccvelier, archiviste général. C’est la fin d’uncompte assez long, puisque la somme des douze postes conservés ne se monte qu’à 5 lib. 49 s. 8 d.,

M bis

•1339

28- 27 décetnb.

1339

26-28janv.(v.s.)

29- 31 janvier.

(î-7 février.

8-9 février.

22 février.

Fin avril.

21 fév. (v. s.)