MARGUERITE VAN ARTEVELDE, ÉPOUSE VAN CAELMOND. 569

rente ende ghelt dat zal comen van desen voerseiden lande zullcn hebben de haerme Iiede,die zullen lighen in onsen hospitael, properlike te lijnwade die zieke in te leghene, endeanders niewer toe te beseghene. Eride wi, abdesse, ende tcovent voerscid ghemelike, belovendit wel ende suflicianlelikc te houdene ende te doen houdene, over ons ende over die na onscomen zullen ten eweliken daghen, behouden der lijfrenten, diere utegaet JoncvrouwenLisebetten, Joncvrouwen Katerinen, hare zuster, van Vulputte, code Joncvrouwen Magrietenvan Caelmonl, ende Lambrecht Makereel ende Mabelie, zijn wijf, aile te haren live. Ende,omdat aile dese voerseide dinclie zullen blivcn goet, vast, zeker ende ghestade endewelghehouden, ende in kenlijchcden van wareden, so hebben wi, abdesse, ende tcoventvorseid desen tsaertere ghezeghelt met onsen zeghelen ulehanchende. Dit was gbedaen inljaer Ons Heren als raen screef Dusentich driehondert ende zevcnendertich, maendages nasente Andries daeh.

Archives des Hospices civils.

(Carton Biloke, n° 45.)

ao e . Damoiselle Marguerite van Caelmond achète, par devant les échevinsdu Métier d’Axel , à Henri van Berghem et à sa femme, Agathe , une rentede 10 escalins par an, hypothéquée sur leurs biens à Boestenblide, où ilshabitent.

Wij, Bloc Lauwaert, Michiel Hays, Jan Adelisen sone ende Jan de Vos, Scepenen inlAmbochl van Axele in dicn tide, doen te wetene allen denghenen die desen lettren zullenzicn of hoeren lesen, dat Joncfrauwe Magriele van Caelmonl heeft ghecocht jeghen Heindricvan Berghem ende jeghen Agathen, zijn wijf, tienc scellinghen parisise clkes jaers, ceuwelikeduerende, dat es te wetene, eene groten tornoyse over twalef pene, of die weerde in andrenpayracnte, omme eene somme van ghclde, van denwelken ghelden hem Heindric endeAgathe voorseit wel houden ghepayt; ende dese voorseide tienc scellinghen parisise hebbenHeindric ende Agathe voorseit beset ende versekert up drie vierendcel lands, ligghende in deprochie van Boeslenblien, up die tienstcde tusschen Jan Woulers zoene, op een zijde, endeAvesoele , Daen Daens soens, op ander zijde, daer Heindric ende Agathe voorseit up wonen ;ende dese tiene scellinghen parisise mocten HeindHc ende Agathe voorseit ghelden, ofdieghene die dit voorscid land houdende zijn, te sente Martijns messe ofte ombegrepen voorsente Marien Lichtmesse daernacst commende; ende, waer dat zake, dat Heindric endeAgathe voorseit, of of die dit voorseid land houdende warcn, niet en golden dese voorseit (sic)tiene scellinghen paresise ten voorseiden daghen, clkes sjacrs eeuwelicke durende, soe machJoncfrauwe Magriete voorseit, of die bringhere van desen lettren, zijnen handen slacn andit vorseid landt, ghelijc zijri erfachlicheden, sonder yement te verbiedene ofte wederzeg-ghene, ende behoudene ton eeuwelicke daghe. Ende, ommedat aile dese voerseide dinghenzullen bliven goet, vast ende welghehouden, ende omme die hede ende tversouck van

72

jibis

1337

l»r décembre

134310 novembre