MARGUERITE VAN ARTEVELDE, ÉPOUSE VAN CAELMOND. 567
«4 e . Jean van Caelmond reconnaît devoir au couvent de Sainte-Claireprès de Gond, une rente perpétuelle de 15 livres parisis par an sur leCaelmotitspolder , au Métier d’Axel.
Item, 1 clmertre met vij zeghels, dat Jan van Caelmont, poorter in Ghendt, quam voerden heere ende seepenen in Axele Ambocht, kenne, over hem ende sijnen boor, sculdichzijnde den cloostcr van Sente Claren, bij Ghendt, vijftien ponden parisis tsjaers, eeuwelichstaende up Caelmonts polder , deen heelft te balfmarte, dander heelft te Bâmesse, van datensdonderdaeghs voer Sente Mertins messe XIII e XIX.
Ibidem, ( Ibidem, fol. 77.)
14 e Jean van Caelmond et ses frères, Daniel et Ghiselbert , représentéspar des tuteurs, donnent à Jean Rijm tous les droits qu’ils ont recueillis dansla succession de leur père Jean, et qu’ils peuvent recevoir de l’usufruit de leurbelle-mère, Damoiselle Marguerite, fille de Monsieur Guillaume vanArtevelde.
Item, I chaerter met iiij zeghels, dat quam voer seepenen in Axel Ambocht, Jan vanCaelmont, Daneel ende Ghiselbreclit, zijn broeders, bij wettelicke vooghdcn, gaven inwettelicke ghiften Jan Rijme al de ervachtichede, die hemlieden bleef achter haerliedervader ende van haerlieder rechte dat hemlieden verschinen mach van der bilevinghen, dieJoncvrouwen Mergrieten, fier Willems dochter van Artevelde, haerlieder stiefmoeder, bleefvan Jan, haerlieder vader, van daten tsondaeghs naer s. Mertins dach in den zomereXIII 0 XXIIII.
Ibidem. (Ibidem, n° 3, fol. 77.)
4© a . Daniel van Caelmond, fils de feu Jean, assisté de son tuteur JeanCaelwaerd, vend, par devant les échevins de Gand, à Henri van Overdwater,fils de Monsieur Pierre, le tiers du terrain sur lequel sont bâties les deuxmaisons qu’habitait autrefois Jean van Caelmond, dans la Wanreslrate, etles prend à loyer pour 33 sous parisis par an.
Het sij cont ende kenlijc allen denghenen, die nu sijn ende hierna wesen sullcn, datDaniel van Caelmond, Jans sone was van Caelmond, met Janne Caelwaerde, sijnenwettelike voghet in dese sake, drough uppe in allen heyghindomme Heinricke vanOverdivater, ser Pieters sone, terdendeel van al den herve, daer bede de huse up staen in
pbi,
4319
8 novembre.
43248 juillet.
1328
47 novembre.