MARGUERITE VAN ARTEVELDE, ÉPOUSE VAN CAELMOND.

Bughe, Nicolas Bonin, Guillaume van Osteys et Jean Heme , qu’ils fontespionner

Goto herachteghcn liede ende broeden (?), bourgmeesters ende scepenen van Brugghe,Wouler van Vinci, ruddere, castelein van Beverne 2 , saluut ende vrientscepe! le doe u tewetene, dat Mijnheere Willem, van Ghuleke 3 was vor den casteel van Beverne , ende wilderin ghewcest hebben, ende, aïs hiren niet en mochte, doe voer hij weder in grammen moedete Mijns heeren Zeghers van Lewerghem. Ende wi hebben welverstaen dat Mijnheere Willemvan Ghuleke ende Mijnhere Zegher van Lewerghem ende Mijnvrouwe van Martegni zijncontrarie der Stede van Brugghe overeen. Ende ic doe te wetene den here Martine van derRughe i , den here Niclais Bonine s , den here Willem van Osteys 6 ende Janne Hemen 7 , datzij hem waehten, want Mijnheer Willem doet omme hem spien, ende zal hem deeren waerdat hi mach, also aïs ic verstaen hebbe. Ende bidde u dat ghi mij gheeft cnen lettre anJane van Kalermont (sic), die ontfangher es Mijnshcren van JVamen int landt van Beverne,omme thuus van Beverne te ghouvernerene, want hi ne ghave negheen ghelt zonder uwelettre van quitanchen. Ende ic doe u te wetene dat Mijnvrouwe van Martegni heeftghemact bailiu ende scepenen, ende doen wet zonder ons. God sy met u!

Archives de la Ville de Bruges.

( Groenenhocck C, copie du XV e siècle, fol. 28 v°-29.)

Imprimé par Funck Brentano, Philippe le Bel et la Flandre(Paris, 1896), p. 444 8 .

’ Cette lettre, sans date, est postérieure au 4 décembre 1502, puisque le compte de la ville deBruges mentionne à cette date le départ de Clais Bonine ende sinen ghysclseepe, ysent le Beverne,allant y remplacer Willem van Osteys, qui avait été envoyé à Axele, Hulst et Beveren dans la semainedu 28 octobre au 5 novembre 1502. (Colens, Le compte communal de Bruges. Bruges, 1886, p. 204.)

8 Mijnheer Wouter van Vinct est cité dans le même compte comme échevin de Bruges. ( Ibidem,pp. 5, 4, 154, 199 et 219, et dans Gilliodts, Inventaire de Bruges, 1.1, p. 88.) Il avait succédé, commechâtelain de Beveren, à Gillis Voet, qui l’occupait, avec vingt hommes, du 21 août au 28 novembre 1502.(Colens, ubi suprà, pp. 185 et 198, cf. 210.)

! Monseigneur Guillaume de Juliers avait quitté Bruges après la bataille des Epérons d’Or, le11 juillet 1502, avait conquis Damme et Ardembourg, le 29 de ce mois. ( Ibidem , p. 201.)

4 Martin vati der Bughe était bourgmestre de Bruges. (Colens, ibidem, p. 280, table, dix-huitmentions; Gilliodts, ubi suprà, table Gailliard, p. 158, neuf mentions.)

5 Nicolas Bonin, échevin de Bruges. (Colens, p. 251, dix mentions; Gilliodts-Gailliard, p. 20,vingt-six mentions.)

* Guillaume van Osteys, ibidem, (Colens, p. 275, quatorze mentions; Gilliodts-Gailliard, p, 117,seize mentions.

’ Jean Heme, ibidem. ("Colens, p. 250, quatorze mentions; Gilliodts, p. 75, trois mentions.)

* Monseigneur Guillaume de Juliers y répondit par une lettre du 8 décembre, où il dit avoir oflferlde rendre ses comptes à Gui de Namur, à Alost, n’avoir pris le château de Rupelmonde, fait le siègede celui de Beveren, et n'etre allié à la Dame de Martigny, à Guillaume de Leeuwerghem et au Duc deBrabant, que pour le profit du commun Pays de Flandre. (Imprimé par Funck Brentano, ubi suprà,p. 445.) Les capitaines, doyens et jurés ( vinders ) de Bruges lui envoient un messager, avec leurréponse, le 17 décembre suivant. (Colens, p. 209.)