GUILLAUME ET CATHERINE VAN ARTEVELDE.

547

devant cestuy, mmmdccccxxxviij lib. xij s. i. d. Ensij lui doit-on par tout : mmmdccxxj lib.viij s. ij d., gros tournois pour dousze deniers.

Itéra, compte le dit Pierron Maisyère, sicomme de rentes, chenses et revenues appartenansàs noviaus briès des Quatre-Mestiers, de cou que il a reeliul depuis le jour saint Denise l’anQuinze jusques au jour saint Denise Tan Sesze, somme de ce recepte des rentes : neuf censvint-chuinch livres, gros tournois pour dijs deniers et maille, valent, à gros pour douszedeniers, mlvij lib. iiij s., sicomme il apert par le conte ledit Pierron, que il en fist par pluis-seurs parties. Encore a il rechut pour les chenses des briès, sicomme il apert par son ditcompte, dx lib. iij s. viiij d. : Somme de toute se recepte, mdlxvij lib. vij s. viiij d. De çoupaijé :.

Item, pour le salire le dit Piéron de ces briès, xxx lib. Tout çou paijé : cxxv lib.Demeure que Pières doit : mcxlij lib. vij s. viiij d. Encore doit-il de ces mesmes briès, de soncompte de le renengbe Quinze, cclxxij lib. viij \ d. Ensi doit Pières de cest comptemcdxiiij lib. viij s. v £ d., gros tournois pour dousze deniers.

Ibidem. ( Ibidem , n° 4415», fol. 8.)

Page 17 : 4 a . Mathieu le Maire, saunier à Tournai, reconnaît devoir àGuillaume van Artevelde, bourgeois de Gond, la somme de 58 florins quecelui-ci a payés pour lui aux enfants van der Sickelen '.

Sacent tout cil ki cest escrit veront et oront, ke Mathius le Maire , li sauniers, doit et aenconvent à aquiter et à délivrer tout quitte, sans coust, sans fret et sans damage, Willaumed’Artevèle , bourgois de Ghant, de Iviij florins, des plus grans apriès ciaus en keïère, de queli dis Willaumes a fait se propre dette por celui Mathiu , enviers les enfans de le Faucille,à paijer le moitiet à le saint Remi, ki vient proçainement, et l’autre moitict à le Candelerapriès sivant; et, se li dis WiUaumes d’Ârtevèle n’estoit aquilés, sicom dit est, et il en faisoitcoust u fret, u avoit damage par le défaute de sen aquitance, rendre li doit cius Matliiusparmi sen voir dit sans le sien amenrir. De tout çou a Mathius li Maire, li sauniers, assenet,à lui et au sien, à quant qu’il a et ara partout, por l’aquitance. A ceste convenence fuWiUaumes Prevos , comme voirs jurés, et Gossuins de Ghant, comme autres homme; et sifurent les parties à cest escrit livrer, l’an de grasse M.CCC. et V, le premier jor de Marc.

.4ti dos : C’est Willaume d’Artevèle, borgois de Ghant.

Archives de la Ville de Tournai.

Fonds des Voirs jurés. (Original sur parchemin.)

i Les van der Zickelen ou de la Faucüle étaient une puissante famille de Gand, occupant, dèsle XIII" siècle, une ou plusieurs des maisons de pierre ( steenen ), au coin de la rue du Haut-Port et decelle du Refuge, qui viennent d’être récemment restaurées et étaient habitées en dernier lieu par lecomte de Limburg Stirum, qui en a écrit l’histoire dans le Messager des sciences historiques de 1882,pp. 4 25—176. Elles sont aujourd’hui le siège du Conservatoire de musique.

B bis

4315-16.

4305 (v. s.)1 OT mars.