536

CARTULAIRE GENEALOGIQUE. — SUPPLEMENT.

A bl5 Posterne, xx s., van .i. ofsteden, die leght bachten sinen, an de veste huutcommende. Pieter

1308, Sleepslaf, xxv s., in de posterneslrate , daer hi üp woent.

Te Mendonc, van raersche cnde van lande (1 poste).

In Mendonc (1) ; in Safflaer ( 1); in Everghem (2); in Wincle (1); in Norlhaute (3); teRoyengliem (1 : Symon van Varnewijc, x. s., van .i. deele mersche daerbi); overbrouc (3);up meeram (3, et fol. v° 1 a, 2); over de marcht, bachten Wulve (10, dont : Se.gr e Parijs,xxix s., et Jacob dAmman, viij s.); over de marcht (1); bachten ser Jans Minnemans, inttsteecskin (4); in de cattensteghe (4 : Mathijs van Ludeke 1, xxiij s., daer hi woent, ende este wetenedat Mathijs vorseit heft bekent up sijn huus, na sijn lijf, I. s. groten tornois, Mar-griete oere, sins wijfs. — Die van Portackere, van den erve, daer die begaerde tierst upwoenden, xv s.). — In den quaetham, Willem Bette, xvij s. vj d. — In doutborch : Simond Amman, etc.

A partir de cette rubrique, le registre et le rouleau correspondent et sontcontinués de concert, ce qui est prouvé par les écritures contemporaines etpostérieures, de diverses mains.

Le rouleau finit au folio 3 v°6 du registre : Up de scipgracht (i poste);celui-ci contient jusqu’au folio 5 a, les rubriques : Voer de begaerde, up denhoernic (2 postes); le Zele, in Waes (2); in den quaetham (i); in dedrapstrate (7), etc., et notamment, fol. 4 v°a :

Te sente Jans messe :

Meus Backers wijf, ende haer kindere, xxiiij s., van der lierven, die leght up denhoernijc van der strijpslraten 1 2 * * , die joe 5 was Kalelinen van Artevelde *.

Lievin, liaer sone, xxiij '/a s -> van derselver herven.

Le registre se termine (folios 5 v° à 7 v°; par des chartes de 1315 à 1320,dont une partie figure au dos du rouleau.

Le second registre (de 0 m 30 sur 0 m 20) est marqué n° 153 et contient

1 Remplacé dans le rouleau par : Ver Marie van Hester, ser Mathijs wijf was van Ludeke.

4 La Strijpstrate est appelée actuellement Bessemstrate (F. De Potter, Gent, t. VIII (1902), p. 27,où il mentionne le texte ci-dessous.

* Joe ou Je signifie autrefois (Verdam, Middetnoderlandsch Woordenboek, t. III (1894), p. 791,

verbo IE.

* Voir, plus loin, au n° C bîs .