320

CAIITULAIRE GENEALOGIQUE

V

im

<7 mai.

136016 mai.

afghcgaen ende ghevloen van al den goede ende versterften, die hemlieden verstorvenmochte sijn ende versccncn van dcr doot van Zegheren Bevelivnde; ende de vornoradepersoenc, aile ende elc zonderlinghe, ne begherden noch wilden van dcr vorseider versterftenbâte effen nocli commcr gheldcn ; ende Jan Beveland, Mergriete Bevelands ende JoncvrouMergricte, hare suster, Heinric Beveland ende Zeglier Beveland f. Zeghers, scolden voertquite Joncfrouwcn Kalhelinen, Jans wcduwe van Arlevelde voernomd, van al dat sij hareceschen mochten van der versterften van Zegheren Bevelande was vorseit, ende kenden hemaile ende cle zonderlinghe van Joncfrouwen Kalelinen van al tal welghemoed ende ghenouch-ghedaen. Actum den xvij ,t '“ dach in Meye.

Archives de la Ville de Gand.

[Registre 330 1 , fol. 252 : Weezenboek, 1333-54, fol. 25.)

9. Les héritiers de Marie Bevelands , épouse de Paul van Leden, à savoir :Jean Beveland, Élisabelh uten Wilden Man, Henri Beveland et Jean Lieve,chacun pour leur branche, donnent quittance à Paul van Leden de tout cequi leur revient, ainsi que les proviseurs du Saint-Esprit de l’église Saint-Pierre et les exécuteurs testamentaires de la défunle.

Kcnlic sij etc. dat Jan Beveland, over hem ende allen anderen die sinen vierendecletocbehocren; Lijsebelte uten Wilden Man, over hare en over hacr viercndecl; HeinricBeveland, over hem ende sijn vicrendeel, ende Jan Lieve, over hem, over sijn viercndecl

l’échevin qui l’avait prise; sa femme Marguerite, pour avoir pris part à cette rébellion et excité leurfils à s’y associer : Omnudat hij bliven wcderscide vocr den twijst, ende, als de Iwijst ende zwaremilicien ende wonden ghevallen waren, quant roupende ende segghende toten scepene, die . . .

voeren ghcheescht adde : o Hcer, dat mochlij al belcl hebben, haddij ghewilt. » Voert sal Mergriete,Jans toijf voerseit, doen peregrimagie . . . ommedat soe beletterigghe was van den blivenc, ende

scauwede haren sone met quaden, despituese woerden in prcscncien van den scepene, die tbliven hyesch(Ibidem, fol. 240 : Zoendincboek, 1358-59, fol. H.) — Le 12 mai 13G0, il reçoit de Jean metlcn Scapcnacquit d’un prêt d’une livre de gros (Ibidem, fol. 303 v°). Le 28 avril 1365, le frère Jean Beveland,Henri et Élisabeth, sa sœur, règlent la succession de leurs père et mère : Broeder Jhan Beveland, Ilcnrieende Lijbctte, sijnc zuster, scolden quite maltincandere van dcr versterfte van vader ende moeder.(Registre 350 s , fol. 344 : Weezenboek, 1364-65, fol. 41.) — Enfin, le 26 juin 1368, Jacques Bevelandet Catherine, sa sœur, règlent la succession de Juetcn van Musschenbrouch. ( Registre 550‘, fol. 143 :Weezenboek, 1567-68, fol. 56.) — Toutes ces familles, sauf les Bette, appartenaient à la petite bour-geoisie. Voir aussi, dans les actes et sentences du Conseil de Flandre, le procès des tuteurs de HannckinBevelande, (• Wouters, contre Jean van Ilcile, du 25 octobre 1574 (N. de Pauw, Bouc van dcr Âudien-de, etc. (1901), p. 665. — Archives de l’Etat à Gand, Conseil de Flandre, Registre J, t. il, fol. 14 v°.)

»