JEAN VAN ARTEVELDE et ses Soeurs, PRÊTRE et Religieuses 515

Item, over lier Janne van Arlevelde, priester, i d.

Archives de l’État à Gand.

T

13*0.

(Abbaye Saint-Pierre, n° 171 : Registre de cens et rentes de 1390, fol. 1 et 4.) I

i La feuille de garde porte : Van den jarc Duust I1I« Neghentich; la table comprend les folios 53 à55. Une seconde feuille de garde donne la mercuriale ou prix du seigle (royghe) pour chaque annéede 1380 à 1450. — Le titre du registre suivant (n° 172), de l’an 1426, porte que l'abbaye possédait100 bonniers à Saint-Picrre-Alost et 4 à Saint-Pierre-/lyt/hem; il mentionne le poste ci-dessus,au folio 4, et, en outre, au folio 25 v° : Item, over der Janne van Arlevelde, x d. î, avec 27 annuités(abcd, ah-h, ab-l), ce qui reporterait à l'anncc 1447. — Au folio 40 v° : Salin de Peystere, bi GillissMevcn strate, laland, x d. 5. Item, dcseloe, over lier Janne van Arlevelde, priester was, elieins, 5. —Lalant, d’après Verdam, Middclnedcrlandsch Woordcnbock, t. IV, p. 59, signifie terre de manant(lactland). Depuis l’accord de l’abbé de Saint-Pierre avec les éciicvins, la redevance était fixée à6 cscalins 6 deniers parisis par bonnier. Voir une donation de lalant, à Saint-Pierre, du 21 janvier1284 (v. s.), Diericx, Gends Chaerterboekje (1816), pp. 81-85, réimprimée par Serrure, VaderlandschMuséum, t. Il (1858), p. 505.