508

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

T

136024 avril,

dacrnaest volghende, ende alsovocrt van jarc te jarc ende van termine te termine, ccuwelikeghedurendc; ende, waert dat Jan code Lijsbette vorscid, of de bezittere van desen vorseidenlande, waren in fauten ende ghebreke van bctaclne de vorseide ervelike ten vorscrevencndaglien den lier Janne vorscid, of den liouderc van desen tsartere, so mochte de vorseidelier Jan, of de houdere van desen tsartere verteren of doen verteren, waer dat hij wilde,acbt dagbe lanc na den vorledenen termijn, drie groten tornois elkes daeclis up denvorseiden pant, sonder minderinghe van der principaelre renten; ende, waert dat ten endevan dien acbt daghen Jan ende Lijsbette vorscid, of de besittere van den vorseiden lande,die principale rente van verledencn termine ende lheringhe dan niet en betaelden, somochte der Jan vorseid, of de houdere van desen tsarter, met drien andren zondaechs-gheboden die vorseide viere ghemete lants cyghenen, ende houdent ten eeuweliken dagheals sine vrie eyghene erve, sonder mecr weltelikheden daertoe te doene. Voert, waert datzake dat dese jeghenwordeghe tsartere onder den lier Janne vorseid, of diene namaelshoudende ware, bi onvoerzienichedcn worde gheschoert, gheslolen, verbrant of ghearghertin enigher manieren, so loefde ende gheloefde Jan ende Lijsbette vorseid dat zij, of debezittere van den vorseiden lande, den vorseiden lier Janne, of den bouder van desentsartere, alsoe goct ende alsoe vasl eenen andren tsarter doen bezeghelen als dose, na devorme van desen, bi der Wet van Hassneder Amboucht, bin eenre maent nadien dat sijssullen sijn verzouclit. Ende aile dese vorscrcvene dinghen ende elke sonderlinghc gheloefdenende gheloven Jan ende Lijsbette vorscid, over hem ende haer nacommers, wel le vuldoeneende te warendeerne, sonder fraude ende malengien, up bem ende al haer goet, sowaerende dat ghcleghen es, ende renuncierden ende seolden quite aile exceptien, cavillatien,rcchten, gheestelec ende wercnlec, die bem scade mochte doen, ende der Janne, of denhoudere van desen tsarter, préjudicié ofte grief. Ende, ommedat aile dese dinghe wettelikeende al wettelike vor ons waren ghedaen, soe hebben wij, Scepenen ende Scoutate boven-ghenoempt, desen tsarter bezeghelt met onsen properen zeghelen huuthanghende, inkcnlecheden de (sic) wareden, bij beden ende verzouke van Janne ende Lijsbetten vorseid.Dit was ghedaen int jaer Ons Hcren aïs men screef Duzent drie hondert ende tseslich, upden viercntwintichsten dach van April.

Au dos (Écriture du XIV’ siècle) : De tsaertere van Peerboeme, iij lb. par., fol. viij°.

Ibidem . (Original.)

Copie au Registre de la Confrérie de Notre-Dame aux Rayonsen l’église Saint-Nicolas à Gand, de l’an 1458, n° 154, f° 58, v' 59.

A cette charte pendent, à double queue de parchemin, cinq petits seeauxbruns, ronds, 0,02: 1° Une tète de cerf, de face; légende : (s. pie)ter(van y)sendiee. 2° Un écu à l’ancre accostée de deux croix de Saint-André ; légende : (s.) piet’ diede(ric) cloet . sone . 3° Sceau brisé.4° Fragment de sceau : écu à merlette (?) tournée â senestre; légende :wiLL..,. 5° Écu à marteau en bande; légende : s. diederic de s(het).