474

CARTULA1RE GÉNÉALOGIQUE

<?

1399

18 juin.

1391 (t. s.)93 mars.

Meeren van Artevelde, ende hebbcn ghekent cnde verlijt, waert so dat de vorseide GillisvanArtevelde, oft hoyr van sinen weghc, te lande quamc, dat elc van hem drien ghcliaudensoude sijn ende hem sculdich es te bctaclne ende over te legghene, over sijn recbt van dengoede here Willem, sinen vornomden hoyre gheordinert ende bewijst lieft, de somme vandrien ponden groolen lornois; ende dit hebben de vornomde Fransoys de Garensmet, overhem ende Claren van Artevelde, sijn wijf, Jan Stoep, als vogbt van Meeren van Artevelde,bi consente van Scepenen, den uppervoghden, ende Jan den Backere, over hem endeClaren van Artevelde, sijn wijf, ende elc sonderlinghe, beloft ende versekert, elc uphem ende up al tsine, ende waer dat ghestaen ende ghcleghen es, ende ment sal moghenbevinden, binnen Gend ofte derbuten, emmer wel verstaende dat de vornomde persoene devorscrevene somme van ix lib. grooten betalen sullen moghen, ombegrepen binnen den jarenaerdat de vorseide Gillis van Artevelde, ofte hoyr van sinen lachame commende, te landecommen saude wesen, ende, ware hieraf cenich gbcbrec an de vornomde persoenen of aneenieh van hemlieden, so hebbcn zij elcanderen vervacn in dese zakc. Actum xviij Junij.

Ibidem. (Registre SSOU : Weezenboek, 1598-99, fol. 70 v°.)

Le meme fait son testament dans le cloître des Chartreux lez-Gand, etstipule un anniversaire perpétuel pour lui-même, ses parents et sa sœur.

Deus assit.

In nomme Domini, amen. Tenore presenlis publici instrumenti cunetis luculenter patefiatquod, anno à Nalivilalc Ejusdem Millesimo 000”° nonagesimo septimo, Indictione quintà,mensis Martii die vicesiroà quintà, liorâ vesperarum vel circiter, pontificatus sanctissimi inChristo patris ac domini nostri, domini Bonifacii, divinâ providentiâ papeNoni, anno oclavo,in mei nolarii publici et testium infrascriptorum, ad hoc specialiter convocatorum etrogatorum, prescncià personaliler constilutis venerabilibus et circumspectis viris dominisAntlionio, Priore domûs seu monasterii Cartusiensis Vallis regalis juxtà Gandavum,Tornacensis dioccsis, ex unâ parte, et Wilhelmo de Artevelde, presbytero ejusdem diocesis,ex alterâ, idem dominus Wilhelmus cogitans, ut asseruit, de supremis, ae cupiens sue acparentum et predecessorum, omniumque benefactorum suorum animarum rcmedio et salutiprovidere, non errans in jure nec in facto, sed ccrtus de jure, et, ut profilebalur, beneconsullus, non vi aut metu ad hoc inductus, nec deceptus aut seductus, ncque circumvcntus,sed ex certâ suâ scicntiâ sponlè et libéré et cum bonâ voluntate et ex causâ liberali perpétuévalitura per se et hcrcdcs suos quoscumque, présentes et fuluros, prefato domino Priori,presenti ac vice et nomme Convenlûs dicte domûs recipienti in puram elemosinam et propterDeum, ad opus ipsiûs Conventùs, redditus, pralos, domum, et dimidiam domum ac terrasomnes singulosque et singulas, quemadmodum in quàdam papiri eedulâ particulariter inflamingo erant conscripti et conscripte, cujus ténor hic inferiùs est descriptus, cum omnibus