Giiiiiüiis; vu ht vin m artëvëlde

VASSAUX DE SAINT-BAVON

fi. Monsieur Guillaume van Artevelde, prêtre, donne quittance à son pèreGuillaume de la succession de sa mère. "

Kenlic sij etc. dat der Willem van Artevelde, priester, quam vor Scepenen ende sealt quiteWülemme, sinen vader, van der versterften van sier moeder, ende kenden hem van al, nietshuutghesleken wel vermoed ende ghenouchghedaen. Adum ut suprà (xvij Septembris).

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 330 4 , fol. 53 v° : Weezenboek, 1366-67, fol. 2 v\)

8. Guillaume van Artevelde et son fils Guillaume , prêtre, prennent enlocation, de l’abbé de Saint-Bavon, les grandes et petites dîmes à Ackerghempour un terme de six ans, au prix de 60 livres parisis, un muid de seigle etdeux chapons par an, avec garantie pour les pertes par la guerre ou la tempêteet hypothèque sur tous leurs biens; l’abbé et Guillaume mettent leurs sceaux,ce dernier au nom de son père.

Willem van Aertevelde ende Willem van Aertevelde, zijn zone, priester, doen te wctrneallen denghenen die dcse letlren zullen zien of horen lesen, dat wij hebben ontfaen vanonsen heere den Abt van Sente Baefs cene lettre bezeghelt met sinen zeghele huuthan-ghende, houdende van worde le worde de vorme hierna volgbende. Allen denghenen diedesen presenten tsaertre zullen zien of horen lesen, Jan, bi den ghedocghe Ons Heeren Abtvan Sente Baefs te Ghend, van Sente Benedictus ordine, van den bisscopdomme van Domikc,saluut in Onsen Heere. Met kennessen der wareden, Wij doen te wetene u allen dat wij,omme dopenbare nutscap ende profijt van ons ende van onser kerken vorseid, hebben

m

Q

1366

17 septembre.

137413 juin.