JACQUES II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants. 307

doen in cnegher manieren, ende heeft wettelike gheloeft dertoc te docne, so hij sal moghcn ;ende dit heeft her Jan Vilain, riddere vorscit, ghelooft up eene wettelike seult van tweenhondert ponden groten tornois, Symoen ser Sanders die te hebbcne ende le effene, updathem iemen der vorseidcr erven met dather toebeord onghebruuc dade. Ende hieraf sijnborghen ende elc over al, her Symoen van der Couderborch, her Ewein van Vaernewije,riddere Hughe Braem 1 2 * , Boudin van Zwijnaerde s , Jan van Artevelde, Zanders vanVaernewije 4 5 , ende Pauwels de Blende *. Dit was ghedaen vore scepenen van der Kuerein Ghend , int scependom her Jacobs Willebacrds, her Lievins van den Hole ende harerghezelle, rj a die Januarij, anno Domini M° CCC’ LX1J°.

Ibidem. (Jaarboek de la Heure, 1302-63, fol. 15.)

50. Jacqueline , fille de feu Jacques van Coudenhove , lient, entre autresbiens, un fief à Tronchiennes de la fille de Jean van Artevelde pour uneredevance annuelle de 9 sous de gros.

Kenlic etc., dat dit es tgoed dat toeboerd Jacominen, Jacobs dochter was van Couden-hove, dat upbrinct Jacob van der Mourstraten, de jonghe, als vocht, ende der Jan van derHoyen ende Ghiselbrechl van Coudenhove, als toesienre, ghelijc dat den kinde verstorven esvan der doot van sinon vader : Int eerste, een leen te Westbeke, dat men hout van der kerkenvan Sente Baves ende ghelt viij lib. par. sjaers, sonder de late, loept x s. par., i. poitevine,ende die staet ter bester vromen. Item, een leen te Hoeressem, dat men houd van den berevan Pouke, ghelt iiij mudde evenen sjaers, ende staet te versouke met ij paer hertinenhantscoen. Item, een leen te Dronghine, dat men hout van Jans dochter van Artevelde,

1 Iwain van Vaernewije, chevalier, voir ci-dessus, page 125, note 2, et le Cartulaire du Vicomtede Ghellinck Vaernewijck.

* Bugues Braem, voir Diericx, Mémoires sur la ville de Gand , t. I, p. 612.

8 Baudouin van Zwijnaerde, septième échevin de la Kcure dé Gand en 1319, et quatrième en1353 et 1362. Un autre Baudouin, demeurant rue de la Monnaie (in de Munie), avait été échevin en1317. C’était probablement le Boydin, ser Bodins sone, qui, avec son frère Braem, sa sœur, Simon etJean ser Jans sone van Swijnaerde, vendit, le 27 avril 1299, des mours à Asscnede à Messire Philippeute Meerem (Baron de Béthune, Cartulaire de Sainte-Élisabeth, p. 49, n° 65). Voir aussi ci-dessus,

p. 62.

* Alexandre van Vaernewije, voir le Cartulaire susdit.

5 Paul de Blende était, en 1372, avec Jean Coevoet, proviseur de la Confrérie de Sainte-Catherine(Sente Kalelinen ghulde) à Gand (Jaarboek de la Keure, 1572-73, fol. 41). La même année, il tenait unfief à Welle et Eerenbodeghem, de Messire Girard de Bassegliem, chevalier, seigneur de Baesrode, etde sa femme, Jacqueline de Beveren , dame de Pouke et d’Amougies (Archives de la Ville : Charterboek,pièce xxxvn). Ses enfants sont cités dans le Weezenboek, 1376-77, fol. 121 v° toto.

N

1362 (v. s.)U janvier,

1362 (v. s.)21 mars.