300

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

N

436134 mai,

43614 juin,

43644 juin,

a». Jean van Artevelde, fils de feu Jacques, comme tuteur de son frèrePhilippe et de sa sœur Catherine , et comme représentant son frère Jacques ,vend à Baudouin de Beere , fils de feu Baudouin , bourgeois de Gand, les droitscompris au n° 57, pour la somme de S livres tournois, et 3 livres pour arréragesde location de terres appartenant à ces trois enfants.

Kcnlic zij etc., dat Jan van Artevelde, Jacops zone was van Artevelde, cam vor scepencnvan der Kuere in Ghcnd, lier Gillisse van Lathera, lier Arnoude van Lueseghem, ende lierPieter van Buxstalle, ende kende ende verlijede dat hij, aise wettelike vooght van Pliilipzeende van Joncvrouwen Katelinen, siere zuster, ende bi consente van scepenen van Ghedeele,dcn ovcrvoogheden, ende over Jacoppe van Artevelde, sinen broeder, die hij in dese zakevervaen hceft, hceft vercocht Boudiné den Beere, ser Boudins Beeren zone was, poertre inGliend, al trccht dat zij liadden ende hemlieden tocbehorde in de huusinglien slaende in deprochie van Sente Marien Lederne, up Boudins lierve vorseit, int goed dat Boudins vaderwas vorseit, omme eene somme van vive ponden groten tornois, welke vive lib. grotenende daertoe drie pond groten tornois van pachtc van lande die Boudin vorseit dcnvornoumden Philipse, Joncvrouwen Katelinen ende Jacoppe toebehorende, vortijts hilt endesculdech was. Jan van Artevelde vornoumt kende dat hem Boudin de Beere betaelt heift endeal vergolden, ende dat hij se van hem ontfinc in goedcn, ghereeden ende welgheteldenpcnninghen; welken coep Jan vorseid heift ghelocft Boudiné vornoumt te waranderne, endevan al den ghelde van beeden den sommeil Boudiné vornoumt te quitene ende vry endequijte le houdene jeghen elken, teuweliken daghen, up hem ende up al tsine, hoe endewaer mend zal moglien vinden. Actum xuj die maij, anno LXI.

Ibidem. (Jùarboek de la Keure, 1360-61, fol. 38 v°)

40. Guillaume van Artevelde devient tuteur de Godefroid, Jean etüamoiselle Catherine van Revele , enfants d’Alvin van Revele et de Damoi-selle Catherine van der Pale . (Voir ci-dessus, page 140, pièce H 23 )

4t. Etat des biens des dits enfants dans la succession de leur père, àsavoir : 100 vieux écus de rente à Middelbourg et 40 livres de gros en argent,garantis par leur mère et son second mari, Godeschalc Breedevelt , sous cautionde Messire Soliier de Calken , chevalier, Jean van Artevelde et Jean deTemmerman. (Voir ci-dessus, page 141, pièce H 23.) — Le même tuteurdonne décharge à la mère. (Voir ci-dessus, page 140, pièce H 24.)