JACQUES II VAN ARTEVELDE, Capitaine général de la Ville. 253

que les foulons de Gand avoient lué le dit Jacquemart en son hostel mesmeme.nl , et avoientfait ceulx de Gand ung autre maistre et gouverneur qu’on appelloit Gérard Denis, qui estoitdrapier. De ces nouvelles fut le roy moult confus, et bien vit le roy qu’il failloit à sonentente, car il avoit perdu ung grant amy qui grandement lui povoit aydier; si eut conseilqu’il départirait ses gens, et demoura longtemps ou pays.

Jehan le Bel, Les Vrayes Chroniques, chap. LXVI;édition Polain (1865), t. II, pp. 35-57.

Cfr. Froissaiit. Édition Bcchon (1852), t. I, pp. 204 à 208; Kervynde Lettenhove (1868), t. IV, pp. 512 à 524; Luce (1872), t. 111,pp. 97 à 105, 315 à 320.

V. — Les chroniqueurs de Saint-Denis, près Paris :

Le roy Edouart assembla ses gens de Gales et de Cornouailles avec tant de soudoiers qu’ilen pust avoir; si entra en mer, avecques (lui) son fils aisné, et arriva en l’isle de Cagant.Lors manda le roy à Jaques d’Artcvelle qu’il fist tant que son fils fust recéu à seigneur deFlandres , et ilz les garderoit contre tous nuisanz et malveillans, et par ce viendroient desmarchandises à grande planté d 'Angleterre et d’autres terres, au moyen de quoi seroienttous riches. Lors le dit Jaques assembla le commun de Gand, et leur remonstra ces chouses,en leur disant que le roy Edouart estoit puissant en mer, dont les pourroit aider ou grever,si lui plaisoit; pour lesquelles persuasions et blandies plusieurs de la communauté, malconseillez, s’acordèrent au roy Edouart-, mais les grans bourgois cela contredirent, mesme-ment le doyen des tysserans, appelé Gérard Denis, lequel proposa tout haut que très grantméfiait seroit de regnyer son droit et naturel seigneur pour obéyr à ung homme de là l’eaue,estranger; à la voix duquel plusieurs de la commune se retirèrent avec les bourgois. Lorsdist Jacques, que bien s’accordait à ce qu’ilz avoient dit et qu’il iroit rendre la responce auroy Edouart. Quant Jaques fut venu en mer devers le roy’, il lui dist et requist qu’il luiprestat cinq cents hommes, qu’il rnèneroit par nuit à Gand secrètement, et par quoyviendrait 1 à Gand avec plusieurs autres de ses allyés et complisses, et ferait 2 occire etmurtrir Gérard Denis par nuyt, et plusieurs autres qui lui estoient contraires. Adonc le roy(lui) bailla cinq cens Galois armés au dit Jaques, qu’il fit embuscher, puis alla à Gand, etassembla coiemcnt de ses alliés jusques six-vingtz. Lors furent ces entreprinses anoncées àGérard Denis, lequel fit armer les bourgois et moult grand nombre de ceulx de la commune,et envoia garder les portes, et fist assaillir Jaques d’Artevelle en sa maison; grant espassede temps se deffendit le dit Jacques, (mais) il fut occis, et tous ses alliez et aidans; et les

1 Variante d’un autre ms. •• vint.

* Idem ; fist.