GUILLAUME III VAN ARTEVELDE. 151

perpétuelle de fi livres parisis par an, sur le terrain ayant appartenu autrefois àGuillaume van Arlevelde et qui est maintenant la propriété de ce Métier.

Kenlic zij etc. tint jonevrouwe Mûrie van den Kerchove ende lier Boudin de Beere, hurewettelike man, ziin coinmen vor scepenen van (1er Kuere in Ghcnd, lier Jaune van denZomple endc lier Arcnd Vclcven, dcwclke kenden ende verlijeden dat zij vcrcoclit heblienwel ende redelike he.rc Jaune Glielloete , ten amhaclite liouf van den Backeren in destede vanGhcnd, zes ponde parisis sjaers euweliker endc licrveliker renten, die zij liadden np destede die wijlcn was Willemme van Arlevelde, nu toebelioerende den ambaelit voorseil,ende dit omme eene zekerc somme van ghclde, van der vvclke hemlicden jonevrou Marieende ber Boudin hilden belaclt endc al gbenoueb gbedaen van lier Jaune vorseit; ende devorseidc jonevrou Marie ende hcr Boudin ghingben huut ende le bu ten van desen vorseidenzes ponden parisis sjaers hervclikc, ende worpen ende deden daertoc met bande, aime endemet monde al dat zij sculdcch vvaren te doene, omme hemliedcn daer af tonthervene endetontgoedene; ende ber Jan vorseit, in de mime van den ambochte vorseit ende sambochlsliouf, wasser toeghedacn, der inné ghehervet endc ghegoedt als in siin gbecocbte goed, alsambocbts bouf vorseit, endc jonevrou Marie ende lier Boudin vorseit gheloofden hier of berJanne vorseit de wettelike vvaerscccp naer redit, costume endc usage van der stede, endeber Jan vorseit beval heinlieden de waersceep weder als redit. Actum xxx" die martiitinno LXXIJ 0 .

Ibidem. Jaarboek de la Heure 1572-75, f° 21 v°.

40. Guillaume van Arlevelde, Guillaume van den Rijsse, Simond’Amman, Jean Reyniers et maître Corneille van Affenghem, tuteur deGuillaume de Temmerman, fils de Jacques, émancipent cet enfant, devant leséchevins des Parchons.

Kenlic zij etc. dat huut der kennessen die Willem van Arlevelde, Willem van den Bijsse

1 Guillaume van den Rijse futéchcvin à Gand en 1347, -61, -6i, -68, -71, -75 et -80 ( Memoriebockder stad Gent, I, 61, 84, 88, 92, 95, 100 et 108). Le 6 juillet 1375, il loue à maître Liévin de Baert-maker, à raison de 32 escalins de gros par an et pour un terme de 11 années, une partie de sa maisonsituée au coin de la ruelle Loefsleghe et du Marché du Vendredi : sijn huus slaende up den houe vander loefsleghe an den Vrindachmarcl, sonder den kelrc voren ende de camere achter (Jaarboek de laHeure 1574-75, f° 57). Le 5 novembre 1575, il est un des témoins de la Grande-Dame du Béguinageau Pré-Vert (Idem 1575-76, f” 12). Le 5 décembre 1578, il est reconnu créancier par Jean van derDonc de 22 écus pour loyers et 5 livres de gros d’argent prêté (hlcm 1578-79, f» 14 v°). Guillaumevan Ilermelghem ou van Ilerleghem, die men heetvan den Rijse, fait, le 21 janvier 1580 iv. s.), quatredonations : deux maisons in de sloofsteghe, dat men eed Ravcnscoets, et une autre à côté; deux au

H

131230 mars(v. s.).

137;*»

i) octobre