GUILLAUME III VAN ARTEVELDE.

125

lisscrands : Jacques van (1er Paie, fils de Jacques, el Lièvin de Crijssehere,à un pèlerinage à St-Thomas de Cnnlorbéry el à un exil de 10 ans, pour avoirporté des armes elles avoir refusées audit Gauthier; 5° Thierry de Muech à unpèlerinage à St-André en Ecosse cl à un exil de 5 ans, pour avoir soulenu leslisscrands; 4° Jean Colinszone à un exil de 5 ans à Chypre, pour avoir prisparti pour les tisserands conlre les éclicvins el avoir pris l’un de ceux-ci par lecou; 5° âlessire Fouques de la Pose à un pèlerinage à Avignon el à un exild’un an: (i° Guillaume van der Piele à la perle de son droit de bourgeoisie.Le même jugement acquitte Jean Breebaerd el Gilles van Contersvoorde.

Premiers, que Wiltaumes de Arlevelde vuide le ville drdens solcl luisant et demeurevj liues Joins de la ville de Gand jusqiics à lanl que li pas soient ouvert, cl adonl vaise à SainlJaquèmc en Galiscc, cl demeure iij ans de là la Somme, se ce n’csl par le rapel de la Loy etdou Conscl de la Ville, pour ce qu’il esl pourtraiz qu’il mena avœques li lisscrans aimiez etse mist à l'encontre.de Wautre Soeliird, li quelz esl dépuiez de prendre les armures deslisscrans de par le Signcur el de par la Loy, cl ne li laissa mie prendre ses armures.

Item, Coppin, fdz Jacquèmc de le Pale 1 el Lièrin de Crisschere*, que il vuidcnl la ville

La 11335, le Comte vient de Paris à Bruges, ie 42 juillet, et de Bapaumes à Bruges, le 15 août(Comptes delà Ville de Gand, 1354-55, f° 95; de Bruges, 1554-55, f° 84 v°). Le dernier jour de cemois, il y donne quittance de 100 livres parisis acquittées par les bourgeois pour leurs rébellions(Archives de Lille, Carlulaire de Malinespn 0 56). Le 25 juillet 1330, le Comte était en Bourgogne(Comptes de Bruges, 4556-56, f° 84 v°). D’après les mêmes Comptes, il se trouvait, en 1337, le28 juillet, à Audcnarde, le 5 août à l’ampoux cl le 50 août à Ypres (Comptes de 4 556-57, f° 407). Aumois d’août, il esl revenu à Bruges ( Ibidem, f° 406). Mais, le 4 juin 1337, c’csl Nicolas van den Bcelqueipii est bailli de Gand, et il n’y a pas trace qu’il ait été remplacé au mo's de juillet, f^es baillis étaientnommés pour des termes de 4 mois, et souvent renouvelés. (Comptes des baillis aux Archives duRoyaume). I^cs motifs donnés parM. le B°” Kebvyn de Letteniiove (Jacques d’Arlevelde, 4863, 1 rc édit-,p. 28; 2 e édit., p. 57) pour fixer la date de celle pièce au mois de juillet 1337 ne sont pas concluants.

1 Jacques van der Pale, le vieux, fut écbevin de Gand en 4 526, -29, -52 cl -55; le jeune, écbevindes Bardions en 1335 (M emorieboek der stad Geni, t. 1, p. 55, 58, 44, 42 cl -44). En 1550, Coppin vander Pale était banni de Gand (Van Duyse, Inventaire de Gand, p. 421, il 0 231). En 4556, il payait unerente au Calandebcrch et vendait du drap à la Ville (Comptes imprimes, I, pp. 4 5, 59, etc.). Jacobusde Palâ avait son obil à l’église S'-Jcan, le 8 janvier (Kalendarium S li -Johannis, f° 6 v°). Voir, plusloin, les autres membres de celle famille.

* 11 était sans doute parent de Jean de Crijssehere, chanoine de S lr -Pharaïldc en 4550 ( Annales dela Société d’Émulation de Bruges, 5 e série, t. V, p. 244), qui assista, en 4 555, en cette qualité à la trans-lation des reliques de cette sainte ( Archives de l’Étal à Gand), et vendit en 4 540 et-46 des bestiaux à laVille de Gand, pour en faire présent au Comte de Flandre (Comptes imprimés, 11, 49; 111, 40). Ildemeurait près de Scclpsaerde (voir ci-dessus, p. 54), cl avait, en 4550, une propriété au Voglcnsanghc( l'e Jaarbock de la Heure, f° 61 v°), el le terrain d’une maison au Coûter (Ibidem, f» 88 v°). Banni en

H

4 334(5)