JEAN I ET II VAN ARTEVELDE.

97

38. Jean van Artevelde est choisi, le 1S août 1328, un des 13 éehevins de laHeure de la ville de Gand; il était remplacé déjàle3septembredelamêmeannée.

Jan van Artevelde, over hem Lievin van Adenghem.

Memorieboek (1er stad Gent, t. I, p. 56.

Item ghaven dontfangers scepenc Lievine van Adenghem, ende van den hooftmannen 3 septembreSnlemone Borlute, ende Willcmme van Varnevvike, die voeren saterdages na sente Jans dachute gaende oest omirent Deunzc met onsen lieden van Ghcnt, omme der porters goedingevan Deunse le verberne, alsoe si daden; thare there dat si ntc waren i dagh, metten costcdie si daden aise si weder inné quamen te Ghent, xx lib.

Comptes de la ville de Gand, 1327-28, Ms. II, f° 240.

8». Monsieur Jean van Artevelde et, après lui, ses héritiers paient àl’abbaye de Saint-Bavon à Gand diverses rentes sur les marais de Ulenbrocet ailleurs à Vliederzele, comme successeurs des sœurs Mormans, de Gérardde Raet, de Gertrude, veuve de Scalkin de Busseghem, de Sohier uten Dale etde Marguerite van der Smessen.

Redditus Vliedersele :

T)" u ’ Joh de Artevelde (Ghila et Betlha, sorores, fdie Mormans, etc ), 1 clab. av., iiij d.

Joh. de Artevelde (Gerardus diclus Raet) debet x clab. av., v sol.

Joli” de Artevelde. (Gerlrudis, reücta Scalkini de Busseghem ') de palude de Ulebroc,ij cap. xl d. 1 •/, van udvanghe. It. d. ij de P orner io '/a clab. av., ij d. de bono Marie de Gand,

It. de bono Bealricis Cranse ‘/a clab. av., iij d.

Item de Ulenbroc, vij clab. av. et lcrciam partent unius clab.

Soikinus de Valle, 1 h. av., i d. It. de bono JF. de Valle ij clab. av., iiij */, d. Marg. filiaHenrici de Valle, viij d.

D nm Joh. de Artevelde, I cap. & xlv d. de bono Soilcini.

Archives de l’État à Gand (Évêché de Gand, n" 31).Registre S'-Bavon (casse 47, n° 2), 1290 et années suivantes, f°* -4 et 7 v°.

V liederzele :

Jans oer van Artevelde */ 2 clab. evenen, 1 '/ 2 clab. corens, iij cap., xiij s. iij d. Item,1 halster evenen met der groter inalen. Item, tficrendeel van I clab. evenen ende 1 d., vanMergrielen goede van der Smessen. Ibidem (n° 45).

Generaelen Renteboeck S ,: -Baefs (1506-80) f° 128.

1 Les mots entre parenthèses sont de l’écriture primitive et ont été raturés et remplacés par lesprécédents.

13