MARGUERITE VAIN ARTEVELDE, ÉPOUSE VAN CAELMOND. 09

Larken; tout le reste, à l’hôpital et aux pauvres de la Byloke, et au couvent dePeteghem, un hanap en argent; à l’abbesse, un hanap en argent; à la maîlressede l’hôpital, une écuelle en argent, et à Marguerite van Caelmond, un hanapen argent.

In die mime tsVader, Soens endc theleges Glicesl, Amen.

te Pieter ute Gheroudze, capellaen in die Byloke, ghezonl van leeliamc, ghaende eniiestaende, hetende ende drinkende, ende wel bedoeht van minen vive zinnen, make codeoi'dinci'c ecn testament ende minen ulcrsten willc, bi ghoeden ripen rade van vroden lieden,in die liere ende die werdichedc van Gode en van zirc ghebenedider Mocder sente Marienende van al den waerden ghezelschepe van Itemelrike, endc ovcr mine ziele ende ovcr miinsvader ziele ende over mire mocder ziele ende ovcr miins brocdcr ziele ende mire zuster zieleende over aile die gliere zielcn daer ic bic goet of adde ofte hie goet annc wan, ende in reme-dien ende verlancssen van allen minen sonden, so es dit mine begbaert ende miin uterstenwille : dat aile Uat goet dat na mi bliven zal, dat zettieb in mine testamentaris bande, ommeallen den glienen ghenoeeb te doen die hem van mi beelaglien moghen met den reehle;voerl, so ghevich den waerden covenle van der Byloken, elker vrouwen die nu es ofte profeszal doen binnen den liden dat ic leven zal, elker vrouwen iiij groete tornoyse, ende denhospilalc ter harmer bouf so ghevich x s. grote tornoyse voer elken broeder in die liylokeende clke familiriche elke vj grote tornoijse, ende den capellaen in die byloke iiij grote tor-noysc ; vocrt, der kerken van Axle vj grote; den heleghen gbeeste van Axle vj grote; denhcleghen Gbeeste van Perbome vj grote; dit es binnen Ghent : den heleghen Gbeeste vanSente Miehicls vj grote; den heleg. van Senler Claus vj grote; den heleg. van Sente Jansvj grote; den heleg. van Sente Jacops vj grote; den lieleg. lOnser Vrouwen te Sente Pictersvj grote; te Sente Jans liuus an den Iloulbriel iij grote; te Sente Jacobs huus iij grote; teSente Baves hospilale iij grote; le Hcbrechts hospitale iij grote; te Wenemars hospitaleiij grote; te wesenhuus iij grote; te Sente Jans huus ter waelbruchen iij grote; te filge-dieussen iij grote; den Agustinen xij grote; lOnser Vrouwen broders xij grote; tenJacobincn xij grote; ten Fremenoren xij grote; te Sente Clarcn xviij grote; der fermerienter lioyen vj grote; ter fermerien te Sente Lisebetten vj grote; ter fermerien in Pocrtackerevj grote. Voert, te mire sepulturcn, ende daer omme zal men mi verzicn daer ic in zal ligheuin die erde, xx s. groter tornoyse; voert, so ghevich x s. grote om bedinehe mc.dc te ghaenedaer haerme liede ziin. Voert, te minen zevende ende te mfnen jaerghetide v. s. grote. Voerlso ghevich x s. parisize elkes jaers le minen jaerghetide mede le doene ewelike durende inhospitael van der Byloke up den dach van mire doet, daer zullen hebben die papen v s. pari-size ende die broders van der Byloken v s. parisize. Voert, so ghevich te Peteghem tencovente i zelverinen nap met enen vocte. Ende dese voerseide x s. parisize te minen jaerghe-tide bezeltich ende bewise over mine ziele ende over miins vader ziele ende mire moeder zieleup cclxxvij roeden lants lighende in die prochye van Boestenblide an den diic van den poirevan Poec, dat ghccocht was jeghen Michiele Sceppere nevens Willem Larken kinder lant.

F

1(5 novembre