XVIII

AVANT-PROPOS.

et complété ma première œuvre historique avec les appréciations tropélogieuses des regrettés Julius Vuylsteke et Léon Vanderkindere LMais c’est surtout la découverte sensationnelle de la correspondance detrente-cinq lettres d’Artevelde avec la Maison royale d’Angleterre i 2 et sessuites qui ont retardé la publication du volume. La copie des lettresa pris un temps assez long, et, pendant l’occupation ennemie, alors quele pouvoir allemand était au courant par l’envoi des épreuves, unegrande partie du travail déjà imprimé, celle précisément concernant lesrapports entre la Flandre et l’Angleterre, a été volée dans son transportde Bruxelles à Gand.

Il a fallu la victoire prestigieuse des Alliés, parmi lesquels se trouvaitla plus ancienne et la plus fidèle amie de la Belgique, pour que ceCartulaire ait pu être continué et mené à bonne fin.

Napoléon de PAUW.

Gand, le 4 août 1920.

i Audcnarde sous Arlevelde. Bulletin archéologique d’Audcnarde (Bevernacge, 1916), 47 pages. —Cfr. Le Siècle des Artcvelde (1879), p. 166 : « M. N. de Pauw, l’auteur qui connaît mieux que per-sonne les documents du XIV e siècle ».

* Archivée belges, revue critique fondée par Godefroi Kürth, t. XIV (1912), p. 32B.